Vertaling van "dezelfde twijfelachtige manier " (Nederlands → Duits) :

Milieuactivisten hebben zich op precies dezelfde twijfelachtige manier teweergesteld tegen andere geplande investeringen in Midden- en Oost-Europa, waaronder de Via Baltica.
Ähnlich zweifelhafte Argumente bringen die Umweltschützer gegen andere Investitionsvorhaben in Mittel- und Osteuropa einschließlich der Via Baltica vor.

Op dezelfde manier draagt een “eerlijke en vrije handel” in sterkere mate bij tot de integratie en welvaart van de mensen op aarde dan twijfelachtige politieke beslissingen. Dat geldt in de eerste plaats voor de arme landen.
In ähnlicher Weise tut „Fairer und freier Handel“ mehr in Richtung Integration und Wohlstand für die Menschen als zweifelhafte politische Entscheidungen, insbesondere in armen Ländern.