Traduction de «dezelfde uitvoerende instantie » (Néerlandais → Allemand) :

Bij enkele projecten is de uitvoerende instantie dezelfde als de uiteindelijke begun stigde.
Bei einigen Projekten sind die Durchführungsstellen und die Endbegünstigten identisch.

Uit de controles moet blijken of eventuele ondervonden problemen een systematisch karakter hebben en een risico opleveren voor andere of alle projecten die door dezelfde uitvoerende instantie of in de betrokken lidstaat worden uitgevoerd.
Bei den Kontrollen ist zu ermitteln, ob festgestellte Probleme systematisch auftreten, was bedeuten würde, dass weitere oder sämtliche von derselben Durchführungsstelle oder in dem betreffenden Mitgliedstaat durchgeführte Vorhaben ebenfalls gefährdet werden.

Ook is het niet volgens de regels dat een uitvoerend directeur-generaal wordt benoemd door, en verantwoording verschuldigd is aan, de Commissie, dezelfde instantie die hem bovendien kwijting verleent.
Es ist auch eine Unregelmäßigkeit, dass ein und dasselbe Organ, die Kommission, den geschäftsführenden Generaldirektor ernennt, über ihn Aufsicht führt und ihm Entlastung erteilt.