Vertaling van "dezelfde wapens gebruiken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het gebruiken van embryonale materialen bij het op punt stellen van biologische wapens
Verwendung von Embryonalgewebe bei der Herstellung biologischer Waffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij kunnen niet dezelfde wapens gebruiken als de terroristen.
Wir können nicht die gleichen Waffen einsetzen wie die Terroristen.

Wij zijn echter van mening dat wij die strijd niet mogen leveren met dezelfde wapens als de terroristen, maar veeleer de middelen van de rechtsstaat moeten gebruiken en ons moeten laten leiden door ethische en morele principes, door de principes waarop onze waardengemeenschap, de Europese Unie, is gegrondvest, waarop wij in heel de wereld prat gaan, en waar wij ook trots op mogen zijn.
Ganz im Gegenteil! Nur sind wir der Auffassung, dass dies nicht mit den gleichen Waffen geschehen kann, die die Terroristen einsetzen, sondern nur mit rechtstaatlichen Mitteln und nach den ethischen und moralischen Grundsätzen, auf denen unsere Wertegemeinschaft, die Europäische Union, basiert, auf die wir weltweit immer wieder pochen und auf die wir auch stolz sein können.

2.4. Sommige wetgevingen gebruiken de term replica voor wapens die een exacte gelijkenis vertonen, met hetzelfde uiterlijk en dezelfde kenmerken als het originele wapen.
2.4. So wird in manchen Rechtsvorschriften der Begriff der Nachbildung zur Bezeichnung von Waffen verwendet, die baugleich mit der Originalwaffe sind und dasselbe Aussehen und dieselben Eigenschaften wie diese aufweisen.

Dat heeft het fascisme gedaan met de wapens. Kennelijk zijn enkelen jaloers op diens intenties en gebruiken 65 jaar later andere wapens, geld en propaganda, maar om dezelfde redenen.
Das hat der Faschismus mit Waffengewalt getan, und inzwischen gibt es Leute, die ihn um seine Absichten zu beneiden scheinen, werden 65 Jahre später doch andere Waffen, etwa Geld und Propaganda, zu dem gleichen Zweck eingesetzt.