Traduction de «dezen innam » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

(het doen van) de einduitspraak in dezen blijft berusten bij de rechtbank in de lidstaat | (het wijzen van) het eindvonnis blijft berusten bij de nationale rechter
die endgültige Entscheidung dieser Frage wurde dem nationalen Richter vorbehalten

inname van afval
Annahme von Abfällen

Verdrag inzake de verzameling, afgifte en inname van afval in de Rijn- en binnenvaart
Übereinkommen über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt

voorlopig toelaatbare wekelijkse inname
vorläufig annehmbare wöchentliche Dosis

inname van lood
Resorption von Blei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het standpunt dat het voorzitterschap in dezen innam, namelijk dat "het niet onze taak is onze partners te vertellen wat zij moeten doen", is verontrustend.
Die Haltung des Vorsitzes, dass „es nicht seine Aufgabe sei, seinen Partnern zu sagen, was sie tun müssen“, war allerdings besorgniserregend.