Traduction de «dg-handel het aandeel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

DG Handel | directoraat-generaal Handel
GD Handel | Generaldirektion Handel

DG XXIII | Ondernemingenbeleid,handel,toerisme en sociale economie
DG XXIII | Unternehmenspolitik,Handel,Tourismus und Sozialwirtschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op grond van deze beslissingen publiceert de Europese Commissie 5 posten voor plaatsvervangend Directeur–Generaal (twee in DG Handel en 1 elk in DG Klimaat, DG Energie en DG Eurostat) met het doel deze zo snel mogelijk te vullen, op zijn laatst in April 2018.
Im Anschluss an diese Entscheidungen schreibt die Europäische Kommission fünf Positionen eines stellvertretenden Generaldirektor aus (zwei in der Generaldirektion Handel und jeweils eine in der Generaldirektion Klimaschutz, der Generaldirektion Energie und Eurostat). Diese sollen so schnell wie möglich besetzt werden, spätestens bis April 2018.

- Joost Korte wordt de nieuwe Directeur-Generaal van DG Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie; een Nederlands onderdaan die sinds januari 2017 plaatsvervangend Directeur-Generaal in DG handel is.
- Joost Korte wird neuer Generaldirektor der Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration: Der niederländische Staatsbürger ist seit Januar 2017 stellvertretender Generaldirektor der Generaldirektion Handel.

- Mauro Petriccione wordt de nieuwe Directeur-Generaal van DG Klimaat; een Italiaans onderdaan die sinds september 2014 werkt als plaatsvervangend Directeur-Generaal in DG Handel.
- Mauro Petriccione wird neuer Generaldirektor in der Generaldirektion Klimaschutz: Der italienische Staatbürger ist seit September 2014 stellvertretender Generaldirektor in der Generaldirektion Handel.

- Signe Ratso wordt benoemd tot plaatsvervangend Directeur-Generaal in DG Onderzoek en Innovatie; een Ests onderdaan die sinds maart 2011 als Directeur werkt in DG Handel.
- Signe Ratso wird neue stellvertretende Generaldirektorin in der Generaldirektion Forschung und Innovation. Die estnische Staatsbürgerin arbeitet seit März 2011 als Direktorin in der Generaldirektion Handel.

De EU-delegatie in Colombia heeft op 18 juni 2015, met steun van DG Handel en in samenwerking met de kamer van koophandel van Bogotá, een evenement georganiseerd rond het thema handel en duurzame ontwikkeling.
Die nach Kolumbien gereiste EU-Delegation führte am 18. Juni 2015 mit Unterstützung der GD Handel und gemeinsam mit der Handelskammer in Bogotá eine Veranstaltung zum Thema Handel und nachhaltige Entwicklung durch, an der mehr als 400 Personen teilnahmen.

De werkzaamheden van de diverse directoraten van de Commissie (DEVCO, DG Maritieme Zaken en Visserij, DG Handel, DG Sanco, DG Onderzoek en de EDEO) zouden nog meer moeten worden gecoördineerd (er is al vooruitgang geboekt op dit gebied) (4). Door die coördinatie kan meer samenhang worden gebracht in het beleid van de EU.
Die Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Direktionen der Kommission, insbesondere zwischen der GD DEVCO, GD Maritime Angelegenheiten und Fischerei, GD Handel, GD SANCO, GD Forschung und dem EAD, sollte gefördert und trotz bereits erzielter Fortschritte jetzt im Interesse einer kohärenteren EU-Politik stärker koordiniert werden (4).

Europese Commissie | DG Handel DG Interne markt | B-1049 Brussel |
Europäische Kommission | GD Handel GD Binnenmarkt | B-1049 Bruxelles |

Andere directoraten-generaal van de Commissie organiseren opleidingen om kandidaat-lidstaten op hun toetreding tot de EU voor te bereiden (DG Uitbreiding) of ontwikkelingslanden bij de toepassing van sanitaire en fytosanitaire maatregelen van de EU te helpen (DG Handel). Voorts worden opleidingen georganiseerd via de communautaire programma's voor externe bijstand (EuropeAid).
Auch andere Generaldirektionen der Kommission organisieren Schulungen. Dabei geht es beispielsweise um die Vorbereitung der Kandidatenländer auf den EU-Beitritt (GD Erweiterung), die Unterstützung von Entwicklungsländern bei der Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen der EU (GD Handel) oder die Durchführung von Außenhilfeprogrammen der Gemeinschaft (EuropeAid).

* De internetsite van DG Handel over de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven en de OESO-richtsnoeren voor multinationals ( [http ...]
* Internetseite der GD Handel zur sozialen Verantwortung von Unternehmen und den OECD Leitlinien für multinationale Unternehmen ( [http ...]