Vertaling van "dhr kinnock wees erop " (Nederlands → Duits) :

Commissaris Kinnock wees erop dat de IGC nog maar het eerste stadium is.
Kommissar Kinnock hat darauf hingewiesen, dass die Regierungskonferenz der erste Schritt ist.

Dhr. Kinnock wees erop dat, mocht een positieve reactie op dit verzoek uitblijven, de Commissie zich het recht zou voorbehouden om de procedures in te leiden waarin het Verdrag voorziet.
Dabei hob der Kommissar hervor, daß "sich die Kommission bei Ausbleiben einer positiven Antwort auf dieses Ersuchen die im Vertrag vorgesehenen Schritte vorbehalten würde".

Dhr. Bangemann wees erop dat de steden niet enkel gebruikers van ICT- toepassingen zijn, maar dat zij tegelijkertijd ook netwerkeigenaars en dienstverleners zijn.
Bangemann unterstrich, daß die Städte nicht nur Nutzer von IKT- Anwendungen sind; sie sind zugleich Eigentümer von Netzen und Erbringer von Dienstleistungen.