Traduction de «dhr rodotà directeur-generaal » (Néerlandais → Allemand) :

Dhr. Rodotà, directeur-generaal van ESA, wees er bovendien op dat "dit een stap voorwaarts is voor een van Europa's meestbelovende nieuwe ruimtevaartprogramma's".
Antonio Rodotà, Generaldirektor der EWO, wies ebenfalls darauf hin, daß es sich hier um einen bedeutenden Fortschritt bei einem der vielversprechendsten neuen europäischen Raumfahrtprogramme handelt.

De workshop is geopend door Yuri Koptiev, directeur-generaal van Rosaviakosmos, Jack Metthey, directeur van het Directoraat Ruimte en vervoer van de Europese Commissie en Antonio Rodotà, directeur-generaal van het Europees Ruimte-Agentschap.
Der Workshop wird eröffnet von Yuri Koptiev, dem Generaldirektor von Rosaviakosmos, Jack Metthey, dem Direktor für Verkehrsforschung bei der Europäischen Kommission, und Antonio Rodotà, dem Generaldirektor der Europäischen Weltraumorganisation.

Philippe Busquin, EU-Commissaris voor onderzoek en Antonio Rodotà, directeur-generaal van het Europees Ruimtevaartagentschap (ESA) hebben heden officieel een breed overlegproces met belanghebbenden geopend dat de Europese behoeften moet bepalen tot versterking van de wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid (GMES) via satellieten.
EU-Forschungskommissar Philippe Busquin und der Generaldirektor der Europäischen Weltraumorganisation (ESA), Herr Antonio Rodotà, haben heute in Brüssel eine umfassende Konsultation aller Interessengruppen eingeleitet, mit der die europäischen Anforderungen an eine verbesserte satellitengestützte Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (Global Monitoring for the Environment and Security, GMES) ermittelt werden sollen.

HET EUROPEES RUIMTEAGENTSCHAP, opgericht bij het Verdrag tot oprichting van een Europees Ruimteagentschap, dat op 30 mei 1975 in Parijs voor ondertekening is opengesteld (hierna "ESA" te noemen), vertegenwoordigd door Antonio Rodotà, directeur-generaal,
DIE EUROPÄISCHE WELTRAUMORGANISATION, gegründet durch das am 30. Mai 1975 in Paris zur Unterzeichnung aufgelegte Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Weltraumorganisation, nachfolgend "EWO" genannt, vertreten durch Antonio Rodotà, Generaldirektor,

Op 4 mei 2000 werd het Galileo-programmabureau aan de De Motstraat 24-26, B-1040 Brussel, België, officieel geopend door mevr. De Palacio, vice-voorzitter van de Commissie en belast met energie en vervoer, en de directeur-generaal van het Europees Ruimteagentschap, dhr. Rodotà.
Das Büro des Galileo-Programms wurde am 4. Mai 2000 in der Rue De Mot 24-26, 1040 Brüssel, Belgien, durch die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission, Loyola de Palacio, und den Generaldirektor der Europäischen Weltraumorganisation, Antonio Rodotà, offiziell eröffnet.

GERSTENLAUER Kabinet van Mw. R. Bjerregaard Dhr. E. KRONENBURG Adjunct-kabinetschef van Dhr. van den Broek VOORZITTERSCHAP VAN DE EUROPESE RAAD Mw. C. NARBONA Spaanse Staatssecretaris van Milieu DG XI Dhr. T. GARVEY Adjunct-directeur-generaal Dhr. F.F. THURMES Directeur Dhr. P. BOUREL DE LA RONCIERE Waarnemend Hoofd administratieve eenheid ***
GERSTENLAUER Kabinett R. Bjerregaard Herr E. KRONENBURG Stellvertretender Kabinettchef des Kabinetts H. van den Broek VOSITZ DES EUROPÄISCHEN RATES Frau C. NARBONA Staatssekretärin (Spanien) GD XI Herr T. GARVEY Stellvertretender Generaldirektor Herr F.F. THURMES Direktor Herr P. BOUREL DE LA RONCIERE amtierender Referatsleiter ***