Vertaling van "diagnose van borstkanker " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

advies geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | raad geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | advies geven over prenatale diagnoses van genetische ziekten | adviseren over prenatale diagnoses van genetische ziekten
über Pränataldiagnostik zu genetisch bedingten Erkrankungen informieren

borstkanker
Brustkrebs | Mammakarzinom

haarddiagnose | regionale diagnose | topische diagnose
Herddiagnostik | Herdsuche

initiële diagnose
Erstdiagnose

technische verstrekking voor diagnose
technische Diagnoseleistung

diagnose
Diagnose

diagnose | vaststelling van een ziekte
Diagnose

Diagnose
Diagnose

diagnoses stellen voor patiënten met immuundeficiënties
Immundefizienzen diagnostizieren | Immundefekte diagnostizieren | Immunstörungen diagnostizieren

diëtetische diagnoses stellen
diätetische Diagnostik anbieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het doel is om een nieuwe uitgave van de Europese richtsnoeren voor kwaliteitsborging op het gebied van de opsporing en diagnose van borstkanker te presenteren, waarin de nieuwste wetenschappelijke ontwikkelingen zijn verwerkt.
Ziel ist es, eine neue Ausgabe der Europäischen Leitlinien für die Qualitätssicherung bei Brustkrebsvorsorge und -diagnose zu erstellen, die die neuesten wissenschaftlichen Entwicklungen widerspiegelt.

vroegtijdige diagnose van colorectale kanker, baarmoederhalskanker en borstkanker via publieke screeningprogramma's kan de resultaten van de gezondheidszorg verbeteren;
dass die Früherkennung von Kolorektal-, Gebärmutterhals- und Brustkrebs durch öffentliche Vorsorgeprogramme die Ergebnisse im Gesundheitswesen verbessern können;

Met HAMAM zal Europa zijn leiderspositie versterken op het gebied van diagnoses van borstkanker met behulp van beeldvorming.
Mit HAMAM wird Europa seine Führungsposition im Bereich der bildbasierten Brustkrebsdiagnose weiter stärken.

Deze projecten hebben voor grote vooruitgang gezorgd in de diagnose van borstkanker in Europa, waardoor Europa vandaag de dag de wereldleider is in diagnosesystemen voor digitale mammografie.
Diese Projekte haben zu großen Fortschritten bei der Brustkrebsdiagnose in Europa geführt, so dass Europa heute bei Diagnosesystemen für die digitale Mammographie weltweit führend ist.

Dankzij dit project wordt een prototype van een werkstation ontwikkeld dat de diagnose van borstkanker bevordert door de integratie van multimodale beelden verkregen door mammografie, magneetresonantietomografie en andere technologieën, alsook patiëntinformatie.
Ziel des Projekts ist die Entwicklung des Prototyps einer Diagnose-Workstation, auf der multimodale Bilder aus der Mammographie, der Magnetresonanz­bildgebung und anderen Techniken mit Patienten­informationen zusammengeführt werden.

Ondanks de vooruitgang in moderne beeldvormingstechnologie zijn vroegtijdige opsporing en nauwkeurige diagnose van borstkanker nog steeds onopgeloste uitdagingen.
Trotz Fortschritten bei der modernen Bildgebungstechnik stellen die frühzeitige Erkennung und korrekte Diagnose dieser Krebserkrankung noch immer unbewältigte Herausforderungen dar.

De vierde editie van de Europese richtsnoeren voor kwaliteitsborging op het gebied van screening op en diagnose van borstkanker omvat bijvoorbeeld een gedetailleerd kader voor de oprichting en het beheer van effectieve specialistische afdelingen voor de behandeling van en zorg aan borstkankerpatiënten.
So enthält beispielsweise die vierte Auflage der Europäischen Leitlinien zur Qualitätssicherung bei der Früherkennung und Diagnose von Brustkrebs einen ausführlichen Rahmen für die Einrichtung und den Betrieb wirksamer spezialisierter Stationen für die Behandlung und Versorgung von Brustkrebspatientinnen.

- ontwikkelen van een vrijwillige Europese proef-accreditatieregeling voor borstkankerscreening en follow-up op basis van de Europese richtsnoeren voor kwaliteitsborging op het gebied van screening op en diagnose van borstkanker, de langst bestaande en verst ontwikkelde richtsnoeren op dit gebied.
- Entwicklung eines freiwilligen europäischen Pilotakkreditierungssystems für Vorsorgeuntersuchungen auf Brustkrebs und Folgemaßnahmen, aufbauend auf den Europäischen Leitlinien zur Qualitätssicherung bei der Früherkennung und Diagnose von Brustkrebs, den am längsten bestehenden und am weitesten entwickelten Leitlinien in diesem Bereich.

Elk jaar worden in de Europese Unie 350 000 nieuwe gevallen van borstkanker opgespoord, maar doordat het ontbreekt aan effectieve technologie die kan helpen bij moeilijke diagnoses, blijven sommige gevallen onopgespoord of wordt een verkeerde diagnose gesteld.
In der Europäischen Union werden jährlich 350 000 neue Brustkrebs­erkrankungen festgestellt, wobei jedoch in einigen schwierigen Fällen die Erkrankung mangels wirksamer technologischer Hilfsmittel unentdeckt bleibt oder falsch diagnostiziert wird.

Er zijn Europese richtsnoeren opgesteld voor kwaliteitsborging inzake screening en diagnose van borstkanker (2006, aanvullingen 2013), baarmoederhalskanker (2008, tweede editie 2014) en colorectale kanker (2010).
Europäische Leitlinien zur Qualitätssicherung bei der Früherkennung und Diagnose von Brustkrebs wurden für Brustkrebs (2006, ergänzt 2013), Gebärmutterhalskrebs (2008, zweite Auflage 2014) und Darmkrebs (2010) erstellt.