Vertaling van "dialoog vindt momenteel " (Nederlands → Duits) :

Deze dialoog vindt momenteel plaats in verschillende fora, waardoor misschien niet alle aspecten van deze problematiek aan de orde komen; bovendien is er geen groep die regelmatig vergadert om bij te houden wat waar besproken wordt.
Dieser Dialog findet zur Zeit in verschiedenen Foren statt, mit dem Ergebnis, daß möglicherweise nicht alle Aspekte behandelt werden und es keine Gruppe gibt, die die verschiedenen Diskussionen regelmäßig überwacht.

Op basis van een actieplan dat de Commissie op 24 januari heeft gepresenteerd vindt er momenteel een dialoog met de ACS-landen plaats.
Auf der Grundlage eines von der Kommission am 24. Januar vorgelegten Aktionsplans wird gegenwärtig mit den AKP-Staaten ein Dialog geführt.

Zoals u weet, vindt er momenteel een dialoog plaats op grond van het door de Commissie ingediende werkdocument met de titel: "De Commissie en de niet-gouvernementele organisaties – opbouw van een sterker partnerschap”.
Bekanntlich wird gegenwärtig auf der Grundlage des Arbeitsdokuments der Kommission mit dem Titel „Die Kommission und die Nichtregierungsorganisationen – Stärkung der Partnerschaft“ ein Dialog geführt.