Vertaling van "dialooggroep van gebruikers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dialooggroep van niet-gouvernementele organisaties
Dialoggruppe der nichtstaatlichen Organisationen

gebruik van de talen | gebruik der talen
Sprachengebrauch

Signalering van gebruiker naar gebruiker
Teilnehmer-zu-Teilnehmer-Zeichengabe | UUS

behoeften van ICT-gebruikers achterhalen | wensen van ICT-gebruikers identificeren | behoeften van ICT-gebruikers identificeren | identificatiemethoden voor het identificeren van de behoeften van ICT-gebruikers
IKT-Zielgruppenanalyse durchführen | Techniken zur Ermittlung des IKT-Anwenderbedarfs einsetzen | IKT-Anwenderbedarf ermitteln | Verfahren zur Identifizierung des IKT-Anwenderbedarfs anwenden

ACSE-gebruiker | Association Control Service Element gebruiker | gebruiker van dienstelementen voor associatiecontrole
Benutzer der ACSE Service-Elemente | Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer

gebruik voor bedrijfsdoeleinden | gebruik voor beroep of bedrijf | zakelijk gebruik
berufliche Nutzung

legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld
rechtlich angemessene Gewaltanwendung | rechtmäßige Anwendung der Gewalt | rechtmäßige Anwendung von Gewalt | rechtmäßige Gewaltanwendung

klanten adviseren over het gebruik van medische producten | klanten advies geven over het gebruik van medische producten | klanten raad geven over het gebruik van medische producten
Kunden und Kundinnen über den Verwendungszweck von Arzneimitteln informieren

gebruik
Gepflogenheiten

plaatselijk gebruik
örtliche Gepflogenheiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die verzekering geef ik u en ik zal er persoonlijk op toezien, mijnheer Simpson, dames en heren, dat deze dialooggroep van gebruikers correct en op transparante wijze functioneert.
Diese Garantie kann ich Ihnen jetzt geben, und ich werde persönlich sicherstellen, Herr Simpson, meine sehr verehrten Damen und Herren, dass diese Arbeitsgruppe Nutzerdialog richtig und transparent arbeitet.

Ik wil u laten weten, om duidelijk te maken hoe zeer ik hier als commissaris persoonlijk mee begaan ben, evenals Voorzitter Barroso, dat ik voornemens ben om in 2011 een dialooggroep van gebruikers op te richten.
Außerdem möchte ich, um zu zeigen, wie wichtig mir Ihre Bedenken persönlich als Kommissionsmitglied und für Präsident Barroso sind, Sie darüber informieren, dass ich vorhabe, obwohl ich nicht dazu verpflichtet bin, im Jahr 2011 eine „users’ dialogue group“ (Arbeitsgruppe Nutzerdialog) ins Leben zu rufen.

Het doet mij genoegen de opmerking van de commissaris te horen over de dialooggroep van gebruikers, waarbij natuurlijk de burgers, bedrijven, de vakbonden en het Parlement betrokken zullen worden.
Ich freue mich, den Kommentar seitens des Kommissars über die Arbeitsgruppe Nutzerdialog zu hören, zu der natürlich die Bürgerinnen und Bürger, Unternehmen, die Gewerkschaften und das Parlament gehören.

Ik heb vernomen dat er een dialooggroep van gebruikers zal worden opgezet, maar, zoals de heer El Khadraoui voor mij al zei, is dat niet genoeg. We verwachten meer van u, commissaris.
Ich nehme gebührend die Schaffung der Arbeitsgruppe Nutzerdialog zur Kenntnis, aber, wie dies Herr El Khadraoui vor mir sagte, hier muss es noch mehr Fortschritte geben. Wir erwarten mehr von Ihnen, Herr Kommissar.