Vertaling van "dienaangaande enkele belangrijke " (Nederlands → Duits) :

Het rapport "Naar een echte economische en monetaire unie" bevat dienaangaande enkele belangrijke ideeën.
Der Bericht "Auf dem Weg zu einer echten Wirtschafts- und Währungsunion" enthält diesbezüglich einige wichtige Ansätze.

Dienaangaande behoeft enkel eraan te worden herinnerd dat het Unierecht zelfs een geringe of minder belangrijke beperking van een fundamentele vrijheid in beginsel verbiedt (HvJ, 3 december 2014, C-315/13, De Clercq e.a., punt 61).
In diesem Zusammenhang genügt der Hinweis, dass nach dem Unionsrecht jedenfalls auch eine geringfügige oder wenig bedeutende Beschränkung einer Grundfreiheit grundsätzlich untersagt ist (EuGH, 3. Dezember 2014, C-315/13, De Clercq u.a., Randnr. 61).

7. betreurt het feit dat middelen van het communautair initiatief EQUAL, dat een belangrijk instrument is voor het bevorderen van de gelijkheid, gebruikt zijn voor acties die op geen enkele wijze bijdragen aan de tenuitvoerlegging van het beleid inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen (bijv. versterking van het solidariteitsfonds van de EU, herstructurering van de vloot van de lidstaten) en vraagt dienaangaande om uitleg;
7. bedauert, dass Mittel der Gemeinschaftsinitiative EQUAL, die ein wichtiges Instrument zur Förderung der Chancengleichheit darstellt, für Maßnahmen verwandt wurden, die keinerlei Auswirkungen auf die Förderung der Chancengleichheit von Männern und Frauen haben (z. B. Stärkung des EU-Solidaritätsfonds, Umstrukturierung der Flotte von Mitgliedstaaten), und fordert diesbezügliche Erklärungen;