Traduction de «diende de fapl » (Néerlandais → Allemand) :

In een bijeenkomst met de commissaris voor mededinging en de FAPL op dinsdag 18 oktober 2005 diende de FAPL een grondig gewijzigd voorstel in dat de partijen dichter in de buurt bracht van een minnelijke schikking in dit geval.
Bei einem Treffen zwischen der für Wettbewerb zuständigen Kommissarin und der FAPL am Dienstag, dem 18. Oktober 2005, unterbreitete die FAPL einen stark überarbeiteten Vorschlag, der die beiden Seiten einer einvernehmlichen Lösung näher brachte.

In juni 2005 diende de FAPL een herzien voorstel in dat in de ogen van de Commissie ontoereikend was.
Im Juni 2005 legte die FAPL einen überarbeiteten Vorschlag vor, den die Kommission für unzulänglich erachtete.