Traduction de «dienen bevestigt andermaal » (Néerlandais → Allemand) :

71. verzoekt de Commissie het beloofde voorstel voor een interinstitutioneel akkoord inzake een verplicht transparantieregister voor alle EU-instellingen in te dienen; bevestigt andermaal dat de representatieve en participerende democratie moet worden versterkt door middel van de tenuitvoerlegging van de artikelen 9 t/m 12 van het Verdrag van Lissabon;
71. fordert die Kommission auf, den angekündigten Vorschlag für eine interinstitutionelle Vereinbarung über ein verbindliches Transparenzregister für alle EU-Institutionen vorzulegen; bekräftigt, dass die repräsentative und die partizipative Demokratie durch Ausführung der Artikel 9 bis 12 des Vertrags von Lissabon verbessert werden muss;

- wijst er andermaal op dat de Commissie op 20 april 2011 een voorstel heeft ingediend op de grondslag van de punten 21 tot 23 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (IA) dat zal dienen als onderhandelingsgrondslag; bevestigt dat een overeenkomst inzake de financiering van ITER via aanvullende overdrachten naar rubriek 1a van het MFK het mogelijk zou maken het Euratom-onderzoekprogramma in 2011 snel aan te nemen;
– erinnert daran, dass die Kommission am 20. April 2011 einen Vorschlag auf der Grundlage der Nummern 21 bis 23 der derzeitigen Interinstitutionellen Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission vom 17. Mai 2006 über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (IIV) vorlegte, der als Verhandlungsgrundlage dienen wird; bekräftigt, dass eine Übereinkunft über die Finanzierung von ITER mithilfe zusätzlicher Übertragungen auf die Teilrubrik 1 a des MFR eine rasche Annahme des Euratom-Forschungsprogramms im Jahr 2011 ermöglichen würde;