Traduction de «diens advies overgemaakt » (Néerlandais → Allemand) :

Behalve als het gemeentecollege de omtrek voorstelt, wordt diens advies overgemaakt binnen de termijn van vijfenveertig dagen te rekenen vanaf de verzending van de aanvraag van de gemachtigd ambtenaar.
Außer wenn er das Areal selber vorschlägt, übermittelt der Gemeinderat seine Stellungnahme innerhalb einer Frist von fünfundvierzig Tagen ab der Einsendung des Antrags des beauftragten Beamten.

(1)(2)(3) Overwegende dat het advies van de gemachtigd ambtenaar overgemaakt - niet overgemaakt is aan de Regering op datum van.; dat diens advies gunstig - onder voorwaarden gunstig - ongunstig is; dat diens advies als volgt luidt en als volgt gemotiveerd is : .;
(1)(2)(3) In der Erwägung, dass das Gutachten des beauftragten Beamten der Regierung am .übermittelt - nicht übermittelt worden ist; dass sein Gutachten - - günstig - bedingt günstig - abschlägig ist; dass sein Gutachten wie folgt verfasst und begründet ist: .;

(1)(3) Overwegende dat het advies van het College van Burgemeester en Schepenen van .op datum van .ingewonnen is en overgemaakt is op datum van.; dat diens advies gunstig - onder voorwaarden gunstig - ongunstig is; dat diens advies als volgt luidt en als volgt gemotiveerd is : .;
(1)(3) In der Erwägung, dass das Gutachten des Bürgermeister- und Schöffenkollegiums von ., das am .gefragt und am .übermittelt worden ist, - günstig - bedingt günstig - abschlägig - ist - mangels Vorlage als günstig gilt -;

(1) (2) (3) Overwegende dat het advies van de gemachtigd ambtenaar overgemaakt - niet overgemaakt is aan de Regering op datum van.; dat diens advies gunstig - onder voorwaarden gunstig - ongunstig is; dat diens advies als volgt luidt en als volgt gemotiveerd is : .;
(1) (2) (3) In der Erwägung, dass das Gutachten des beauftragten Beamten der Regierung am .übermittelt - nicht übermittelt worden ist; dass sein Gutachten - günstig - bedingt günstig - abschlägig ist; dass sein Gutachten wie folgt verfasst und begründet ist: .;

(1) (3) Overwegende dat het advies van het college van burgemeester en schepenen van .op datum van .ingewonnen is en overgemaakt is op datum van.; dat diens advies gunstig - onder voorwaarden gunstig - ongunstig is; dat diens advies als volgt luidt en als volgt gemotiveerd is : .;
(1) (3) In der Erwägung, dass das Gutachten des Bürgermeister- und Schöffenkollegiums von ., das am .gefragt und am .übermittelt worden ist, - günstig - bedingt günstig - abschlägig - ist - mangels Vorlage als günstig gilt -;