Vertaling van "diens lokale politieke " (Nederlands → Duits) :

Zij werkt in coördinatie met de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina en onder diens lokale politieke leiding, binnen het kader van de meer algemene op de rechtsstaat georiënteerde aanpak in Bosnië en Herzegovina en de regio.
Sie wird in Abstim­mung mit dem EU-Sonderbeauftragten in Bosnien und Herzegowina und im Rahmen sei­ner vor Ort erteilten politischen Leitlinien tätig und ist Teil des umfassenderen Konzepts zur Stär­kung der Rechtsstaatlichkeit in Bosnien und Herzegowina und in der Region.

De Raad herinnerde eraan dat de EU zich ten doel stelt ervoor te zorgen dat op 31 december 1996 alle taken zijn overgedragen aan een goed werkend, verenigd lokaal bestuur in Mostar en drong er bij de burgemeester en loco-burgemeester van de stad op aan hun belangrijke werkzaamheden in dit verband voort te zetten, en riep de lokale politieke partijen op hun inspanningen te dien einde te steunen.
Unter Hinweis darauf, daß das Ziel der EU darin besteht, bis 31. Dezember 1996 alle Befugnisse auf eine funktionierende einheitliche Verwaltung in Mostar zu übertragen, ersuchte der Rat den Bürgermeister und den Stellvertretenden Bürgermeister der Stadt nachdrücklich, ihre wichtige Tätigkeit in diesem Bereich fortzusetzen, und forderte die örtlichen politischen Parteien auf, die Bemühungen der beiden Politiker zur Erreichung dieses Ziels zu unterstützen.