Vertaling van "diens persoonlijk gezant belangrijk " (Nederlands → Duits) :

4. verzoekt de partijen blijk te geven van verdere politieke wil in de richting van een oplossing en benadrukt het feit dat geloofwaardige en transparante gesprekken onder de auspiciën van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en diens persoonlijk gezant belangrijk zijn;
4. fordert die Parteien auf, ihren politischen Willen, eine Lösung zu erreichen, weiter unter Beweis zu stellen, und betont die Bedeutung glaubwürdiger und transparenter Gespräche unter der Schirmherrschaft des Generalsekretärs der Vereinten Nationen und seines persönlichen Gesandten;

J. herinnerend aan de relevante resoluties van de VN-Veiligheidsraad over de Westelijke Sahara en opnieuw zijn krachtige steun uitsprekend voor de inspanningen van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en diens persoonlijk gezant om de partijen te helpen om te komen tot een billijke, duurzame en voor alle betrokkenen aanvaardbare politieke oplossing waarmee de zelfbeschikking van de bevolking van de Westelijke Sahara mogelijk wordt gemaakt,
J. in der Erwägung der einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen zur Westsahara und in der Erwägung, dass es seine entschiedene Unterstützung für die Bemühungen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen und seines persönlichen Gesandten um eine gerechte, dauerhafte und für beide Seiten akzeptable politische Lösung, mit der die Selbstbestimmung der Menschen der Westsahara ermöglicht wird, zum Ausdruck bringen möchte,

De Unie ondersteunt de stappen die door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en diens persoonlijke gezant, de heer James Baker, zijn ondernomen om de conflictpartijen te bewegen tot een rechtvaardige, duurzame en werderzijds aanvaardbare oplossing voor het conflict over de Westelijke Sahara.
Die Union unterstützt die langjährigen Bemühungen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen und seines Persönlichen Abgesandten, Herrn James Baker, die Konfliktparteien dazu zu bewegen, eine faire, dauerhafte und für beide Seiten annehmbare Lösung zur Westsaharafrage zu finden.