Traduction de «dienst aanwijzen waarin » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

luchtruimte waarin een adviserende dienst wordt uitoefend
Beratungsluftraum | Flugverkehrsberatungsluftraum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig de voormelde wet van 26 juni 1990 kan de vrederechter, op verzoek van een belanghebbende - in spoedeisende gevallen kan de procureur des Konings ambtshalve optreden -, de psychiatrische dienst aanwijzen waarin de geesteszieke ter observatie en in voorkomend geval tot verder gedwongen verblijf wordt opgenomen.
Gemäß dem vorerwähnten Gesetz vom 26. Juni 1990 kann der Friedensrichter, auf Antrag eines Interessehabenden - in Dringlichkeitsfällen kann der Prokurator des Königs von Amts wegen auftreten - den psychiatrischen Dienst bestimmen, in dem der Geisteskranke zur Beobachtung und gegebenenfalls zum weiteren Zwangsaufenthalt aufgenommen wird.

De twee nieuwe zaken waarin een schriftelijke aanmaning is verstuurd betreffen het niet-verrichten van een marktanalyse ter ondersteuning van de bestaande prijsregeling voor breedbanddiensten voor eindgebruikers in Polen en het aanwijzen van de leverancier van de universele dienst en het financieringsinstrument hiervoor in Spanje.
Die beiden neuen Verfahren, in denen Aufforderungsschreiben verschickt worden sind, betreffen die unterlassene Marktanalyse zur Begründung der bestehenden Preisregulierung für Endkunden-Breitbanddienste in Polen sowie die Benennung eines Universaldienstanbieters und die Universaldienstfinanzierung in Spanien.