Vertaling van "dienst de burgerlijke medaille tweede klasse " (Nederlands → Duits) :

Voor 35 jaar dienst De Burgerlijke Medaille tweede klasse: De heer Raymond Lebrun, ongeschoolde arbeider, stad Doornik.
Für 35 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse: Herrn Raymond Lebrun, Hilfsarbeiter, Stadt Tournai.

Voor 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille eerste klasse: De heer Michel Bartholome, geschoolde arbeider, stad Aarlen; Mevr. Dolores Bodart, administratief diensthoofd, stad Aarlen; Mevr. Nathalie Demeyer, kantoorbediende, stad Doornik; De heer Pascal François, hoofdbrigadier, stad Aarlen; Mevr. Anne-Marie Lebrun, administratief bureauchef, stad Doornik; De heer Hugues Loes, administratief bureauchef, stad Aarlen; De heer Philippe Mestre, geschoolde arbeider, gemeente Anthisnes; Mevr. Raymonde Meyers, brigadier-chef-kok, stad Aarlen; Mevr. Nadira Mrsic-Garac, kantoorbediende, gemeente Neupré; De heer Didier Ramelot, brigadier, gemeente Neupré; De heer Denis Toussaint, kantoorbediende, gemeente Neupré.
Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse: Herrn Michel Bartholome, qualifizierter Arbeiter, Stadt Arlon; Frau Dolores Bodart, Verwaltungsdienstleiterin, Stadt Arlon; Frau Nathalie Demeyer, Verwaltungsangestellte, Stadt Tournai; Herrn Pascal François, Chefbrigadier, Stadt Arlon; Frau Anne-Marie Lebrun, Verwaltungsbürochefin, Stadt Tournai; Herrn Hugues Loes, Verwaltungsbürochef, Stadt Arlon; Herrn Philippe Mestre, qualifizierter Arbeiter, Gemeinde Anthisnes; Frau Raymonde Meyers, Chefbrigadier-Köchin, Stadt Arlon; Frau Nadira Mrsic-Garac, Verwaltungsangestellte, Gemeinde Neupré; Herrn Didier Ramelot, Brigadier, Gemeinde Neupré; Herrn Denis Toussaint, Verwaltungsangestellter, Gemeinde Neupré.

Om 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van tweede klasse : De heer Thierry Burklard, kantoorassistent; Mevr. Francine Damsin, arbeidster; Mevr. Anny Fossion, arbeidster; Mevr. Fabienne Lambotte, arbeidster; Mevr. Anne-Marie Noltinck, kantoorassistent.
Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse: Herrn Thierry Burklard, administrative Hilfskraft; Frau Francine Damsin, Arbeiterin; Frau Anny Fossion, Arbeiterin; Frau Fabienne Lambotte, Arbeiterin; Frau Anne-Marie Noltinck, Verwaltungshilfskraft.

Om 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van eerste klasse : Mevr. Laurence Bardoux, kantoorbediende; Mevr. Anne Baugnet, meestergast; De heer Fabian Bossiroy, geschoold arbeider; De heer Claude Bultot, provinciaal gedeputeerde; De heer Jean-Marie Cheffert, provinciaal gedeputeerde; De heer Michel Collinge, provinciaal gedeputeerde; Mevr. Marie-Françoise Degembe, afdelingshoofd animatie; De heer Luc Delire, provinciaal gedeputeerde; Mevr. Solange Depaire, kantoorbediende; De heer Jean-Pierre Deprez, technisch hoofdbeambte; De heer François Gillard, geschoold arbeider; Mevr. Myriam Goumet, afdelingshoofd animatie; De heer Philippe Henry, kantoorbediende; De heer Paul Lambotte, provinciaal gedeputeerde; De heer Luc Lannoy, kantoorbediende; De heer Stéphane Lasseaux, provinciaal gedeputeerde; De heer Jean-Claude Nihoul, provinciaal gedeputeerde; De heer Dominique Notte, provinciaal gedeputeerde; De heer Yvan Petit, provinciaal gedeputeerde; De heer Michel Somville, provinciaal gedeputeerde; De heer Alain Streng, administratief bureauchef; Mevr. Isabelle Vanesse, maatschappelijk medewerkster; Mevr. Valérie Vertraelen, gegradueerde bibliothecaresse; Mevr. Claudine Voué, administratief diensthoofd.
Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse: Frau Laurence Bardoux, Verwaltungsangestellte; Frau Anne Baugnet, Werkmeister; Herrn Fabian Bossiroy, qualifizierter Arbeiter; Herrn Claude Bultot, Provinzialratsmitglied; Herrn Jean-Marie Cheffert, Provinzialratsmitglied; Herrn Michel Collinge, Provinzialratsmitglied; Frau Marie-Françoise Degembe, Abteilungsleiter Animation; Herrn Luc Delire, Provinzialratsmitglied; Frau Solange Depaire, Verwaltungsangestellte; Herrn Jean-Pierre Deprez, technischer Chefbediensteter; Herrn François Gillard, qualifizierter Arbeiter; Frau Myriam Goumet, Abteilungsleiter Animation; Herrn Philippe Henry, Verwaltungsangestellter; Herrn Paul Lambotte, Provinzialratsmitglied; Herrn Luc Lannoy, Verwaltungsangestellter; Herrn Stéphane Lasseaux, Provinzialratsmitglied; Herrn Jean-Claude Nihoul, Provinzialratsmitglied; Herrn Dominique Notte, Provinzialratsmitglied; Herrn Yvan Petit, Provinzialratsmitglied; Herrn Michel Somville, Provinzialratsmitglied; Herrn Alain Streng, Verwaltungsbürochef; Frau Isabelle Vanesse, Sozialassistentin; Frau Valérie Verstraelen, graduierte Bibliothekarin; Frau Claudine Voué, Verwaltungsdienstleiterin.

Om 35 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van tweede klasse aan: de heer PIRARD Yves, los werkman voor zware werken (4A), gemeente Wanze.
Klasse: Herrn Yves PIRARD, ungelernter Arbeiter für schwere Arbeiten (4A), Gemeinde Wanze. Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 1.

Om 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van tweede klasse : Mevr. Béatrice Bartiaux, arbeidster; Mevr. Béatrice Namèche, arbeidster.
Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse: Frau Béatrice Bartiaux, Arbeiterin.

Om 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van tweede klasse : De heer Eric Dessy, geschoold arbeider monteur elektricien; De heer Bernard Quera, geschoold arbeider monteur elektricien.
Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse: Herr Eric Dessy, qualifizierter Elektromonteur; Herrn Bernard Quera, qualifizierter Elektromonteur.

Bij koninklijk besluit van 20 juli 2007 wordt de burgerlijke medaille tweede klasse verleend aan Mevr. Jeanine Abinet, Mevr. Marguerite Aidant, Mevr. Mireille Basselaire, Mevr. Marie-Anne Chevalier, Mevr. Nicole Daffe, Mevr. Chantal Debauche, Mevr. Paula Draye, Mevr. Daniele Knecht, Mevr. Annie Poquette, Mevr. Monique Romedenne, Mevr. Martine Simon, Mevr. Elisabeth Vandermeer, Mevr. Anne-Marie Vanhaeren, Mevr. Augusta Verbauwhede en Mevr. Magine Verbloesem, alsook aan de heren Daniel Baeyens, André Brognet, Jean-Pierre Dame, Alfred Delaive, Raymond Deparis, Philippe Dequinze, Jean Ducornez, Yves Evrard, Marcel François, Roland Gilbert, Daniel Gilmaire, Christian Giot, Guillaume Grave, Christian Grumiau, Michel Guillaume, André Haterte, Jean-Paul Hoet, Gérard Hustin, Jean-Marie Jeanbaptiste, Henri Kluten, Michel Lauwers, Michel Lumens, Francis Mahaux, Jean-Marie Moitroux, Francis Nihoul, José Pirard, Michel Quintin, Maurice Rossignon, Christian Stas, Jacques Stievenart en Francis Tirtiaux.
Durch Königlichen Erlass vom 20hhhhqJuli 2007 wird Frau Jeanine Abinet, Frau Marguerite Aidant, Frau Mireille Basselaire, Frau Marie-Anne Chevalier, Frau Nicole Daffe, Frau Chantal Debauche, Frau Paula Draye, Frau Daniele Knecht, Frau Annie Poquette, Frau Monique Romedenne, Frau Martine Simon, Frau Elisabeth Vandermeer, Frau Anne-Marie Vanhaeren, Frau Augusta Verbauwhede, Frau Magine Verbloesem sowie Herrn Daniel Baeyens, Herrn André Brognet, Herrn Jean-Pierre Dame, Herrn Alfred Delaive, Herrn Raymond Deparis, Herrn Philippe Dequinze, Herrn Jean Ducornez, Herrn Yves Evrard, Herrn Marcel François, Herrn Roland Gilbert, Herrn Daniel Gilmaire, Herrn Christian Giot, Herrn Guillaume Grave, Herrn Christian Grumiau, Herrn Michel Guillaume, Herrn André Haterte, Herrn Jean-Paul Hoet, Herrn Gérard Hustin, Herrn Jean-Marie Jeanbaptiste, Herrn Henri Kluten, Herrn Michel Lauwers, Herrn Michel Lumens, Herrn Francis Mahaux, Herrn Jean-Marie Moitroux, Herrn Francis Nihoul, Herrn José Pirard, Herrn Michel Quintin, Herrn Maurice Rossignon, Herrn Christian Stas, Herrn Jacques Stievenart und Herrn Francis Tirtiaux das bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse gewährt.

Bij koninklijk besluit van 30 mei 2005 wordt de burgerlijke medaille tweede klasse verleend aan Mevr. Christiane Grignard en aan de heren Philippe Antoine, Olivier Baillet, Denis Boreale, Gérard Bouchat, Jacques Caussin, Christian Dernelle, Alain De Rycke, Pierre Dumont, Marc Etienne, Jean-Luc Fauveau, Gilbert Gabriel, Léon Gaspar, Jacques Genet, Philippe Gérard, René Gillot, Roland Herman, Jean-Claude Hollay, Willy Horlait, Benoît Jaumain, Paul Lagae, Jean-Claude Leleu, Dany Mechelen, Roger Meireaux, Eric Nalinne, Guy Nayome, Jean-Luc Poulet, Roger Riga, Guillaume Sluysmans, Serge Theunissen, Stéphan Tripnaux, Léopold Trutkowski en Eddy Vandaele.
Durch Königlichen Erlass vom 30hhhhqMai 2005 wird Frau Christiane Grignard und Herrn Philippe Antoine, Herrn Olivier Baillet, Herrn Denis Boreale, Herrn Gérard Bouchat, Herrn Jacques Caussin, Herrn Christian Dernelle, Herrn Alain De Rycke, Herrn Pierre Dumont, Herrn Marc Etienne, Herrn Jean-Luc Fauveau, Herrn Gilbert Gabriel, Herrn Léon Gaspar, Herrn Jacques Genet, Herrn Philippe Gérard, Herrn René Gillot, Herrn Roland Herman, Herrn Jean-Claude Hollay, Herrn Willy Horlait, Herrn Benoît Jaumain, Herrn Paul Lagae, Herrn Jean-Claude Leleu, Herrn Dany Mechelen, Herrn Roger Meireaux, Herrn Eric Nalinne, Herrn Guy Nayome, Herrn Jean-Luc Poulet, Herrn Roger Riga, Herrn Guillaume Sluysmans, Herrn Serge Theunissen, Herrn Stéphan Tripnaux, Herrn Léopold Trutkowski und Herrn Eddy Vandaele die bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse gewährt.

- de burgerlijke medaille tweede klasse aan Mevrn. Josée Beckers, Béatrice Billy, Simonne Bilterijst, Lisette Bungeneers, Lidia Dal Bo, Rita De Cock, Nicole Forêt, Mariette Pieck, Nicole Pieck en Marie-Rose Pirard;
- Frau Josée Beckers, Frau Béatrice Billy, Frau Simonne Bilterijst, Frau Lisette Bungeneers, Frau Lidia Dal Bo, Frau Rita De Cock, Frau Nicole Forêt, Frau Mariette Pieck, Frau Nicole Pieck und Frau Marie-Rose Pirard die bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse gewährt;