Traduction de «diensten de handel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]
Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Finanzdienstleistungen [ GATS Fin ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens [ GATS Per ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen | AOHD Per [Abbr.] | GATS Per [Abbr.]
Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens | GATS Per [Abbr.]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten | AOHD Fin [Abbr.] | GATS Fin [Abbr.]
Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Finanzdienstleistungen | GATS Fin [Abbr.]

GATS [ Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten | AOHD ]
GATS [ Allgemeines Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen | Allgemeines Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen ]

Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten [ DDSS | BGBD ]
Beschluss zu bestimmten Streitbeilegungsverfahren im Hinblick auf das Allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr [ DDSS ]

vergoedingen voor het verkrijgen en in stand houden van een Gemeenschapsvergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor humaan en diergeneeskundig gebruik en voor andere diensten verleend door het Agentschap
Gebühren für die Erteilung und Aufrechterhaltung von Gemeinschaftsgenehmigungen für das Inverkehrbringen von Human- oder Tierarzneimitteln und für andere Leistungen der Agentur

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
freier Dienstleistungsverkehr

diensten
Dienstleistung

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
den Einkauf von Fremdenverkehrsdienstleistungen und -produkten aushandeln | den Einkauf von Fremdenverkehrsdienstleistungen und -produkten verhandeln | den Einkauf von Tourismusdienstleistungen und -produkten aushandeln | den Einkauf von Tourismusdienstleistungen und -produkten verhandeln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het effect van de Richtlijn e-handel op de bestaande wetgeving inzake financiële diensten is van groot belang voor de ontwikkeling van een duidelijk en samenhangend beleid voor de grensoverschrijdende handel in financiële diensten.
Die Wechselwirkung der E-Commerce-Richtlinie mit bestehenden Finanzdienstleistungsvorschriften spielt bei der Entwicklung einer klaren und kohärenten Vorgehensweise gegenüber dem grenzüberschreitenden Finanzdienstleistungsverkehr eine zentrale Rolle.

Op 11 oktober 2011 heeft de Europese Commissie een voorstel voor een facultatief gemeenschappelijk kooprecht gedaan om op andere terreinen dan financiële diensten de handel te bevorderen en de keuze voor consumenten te verruimen (IP/11/1175, MEMO/11/680).
Am 11. Oktober 2011 hat die Europäische Kommission ein fakultatives Gemeinsames Europäisches Kaufrecht vorgeschlagen, das in anderen Bereichen als dem Finanzdienstleistungssektor den Handel fördern und den Verbraucherinnen und Verbrauchern mehr Auswahl verschaffen soll (IP/11/1175, MEMO/11/680).

— Ontwikkeling van ICT-producten en -diensten, e-handel, en bevordering van de vraag naar ICT.
— Entwicklung von IKT-Produkten, IKT-Diensten und des elektronischen Geschäftsverkehrs, Ausweitung der IKT-Nachfrage

de ontwikkeling van ICT-producten en -diensten, e-handel, en bevordering van de vraag naar ICT.
Entwicklung von IKT-Produkten, IKT-Diensten und E-Commerce, Ausweitung der IKT-Nachfrage.

Binnen de sector financiële diensten en handel in derivatencontracten zijn er bepaalde gebieden waar commerciele en intellectuele eigendomsrechten ook een rol kunnen spelen.
Bei Finanzdienstleistungen und beim Handel mit Derivatekontrakten gibt es Bereiche, in denen auch Rechte an gewerblichem und geistigem Eigentum bestehen können.

Een en ander houdt coördinatie en samenwerking in tussen de diensten voor handel en ontwikkeling in de lidstaten en bij de Commissie, alsmede tussen het hoofdkwartier en de landenprogramma's, tussen de vertegenwoordigingen van de lidstaten en de Commissie ter plaatse, binnen het algemene kader voor de coördinatie tussen donoren;
Dies beinhaltet die Koordinierung und die Zusammenarbeit zwischen den für Handel und den für Entwicklung zuständigen Stellen auf nationaler Ebene in den Mitgliedstaaten und bei der Kommission sowie die Zusammenarbeit zwischen Planungszentralen und Länderprogrammen und zwischen den Vertretungen der Mitgliedstaaten und der Kommission vor Ort, im Rahmen einer allgemeinen Koordinierung der Geberländer;

Van bijzonder belang voor het programma van economische hervormingen zijn diensten, elektronische handel, intellectuele eigendomsrechten, overheidsopdrachten en handelsfacilitatie.
Besonders wichtige Bereiche im Zusammenhang mit der Wirtschaftsreform sind die Dienstleistungen, der elektronische Handel, die Rechte des geistigen Eigentums, das öffentliche Beschaffungswesen und Handelserleichterungen.

Alleen zo kan het vertrouwen van de consument in de interne markt worden behouden, met name op het gebied van financiële diensten, elektronische handel en voedselveiligheid;
Lediglich auf diese Art und Weise lässt sich das Vertrauen der Verbraucher in den Binnenmarkt auf Gebieten wie Finanzdienstleistungen, elektronischer Geschäftsverkehr und Lebensmittelsicherheit wahren.

In de loop der tijd zal de algemene overeenkomst inzake de handel in diensten (GATS) een bijdrage kunnen leveren tot de liberalisering en uitbreiding van de internationale handel in diensten, die vergelijkbaar is met die van de GATT zelf met betrekking tot de handel in goederen.
Es ist zu erwarten, daß das Allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr (GATS) in diesem Wirtschaftszweig in ähnlicher Weise zur Liberalisierung und Ausweitung des internationalen Handels beitragen wird wie das Gatt im Warenverkehr.