Traduction de «diensten de volgende horizontale prioriteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Het werkprogramma van de Commissie voor 2003 zal voor alle DG 's en diensten de volgende horizontale prioriteiten bevatten:
Das Arbeitsprogramm der Kommission für das Jahr 2003 wird folgende bereichsübergreifende - also für sämtliche GDs und Dienststellen geltende - Prioritäten enthalten:

Het werkprogramma van de Commissie voor het jaar 2002 zal de volgende horizontale prioriteiten voor alle DG's en diensten omvatten:
Das Arbeitsprogramm der Kommission für das Jahr 2002 wird folgende bereichsübergreifende - also für sämtliche GDs und Dienststellen geltende - Prioritäten enthalten:

De voor de ontwikkeling van energienetwerken voorgestelde horizontale prioriteiten zijn de volgende:
Die für die Entwicklung der Energienetze vorgeschlagenen horizontalen Prioritäten umfassen u. a. Folgendes:

In reactie op de twee initiatieven van de Europese Commissie, en op het beleid van de EU en de lidstaten meer in het algemeen, richt het EESC zich hier met nadruk op de volgende drie horizontale prioriteiten voor het middelbaar en hoger onderwijs.
Bezugnehmend auf die beiden Initiativen der Kommission sowie die Maßnahmen der EU und der Mitgliedstaaten allgemein wird sich der EWSA hier auf die folgenden drei übergreifenden Prioritäten für die Schul- und Hochschulbildung konzentrieren.

De nieuwe horizontale prioriteiten voor het ontwikkelen van het netwerk zijn de volgende:
Zu den neuen horizontalen Prioritäten für die Entwicklung des Netzes gehören:

In de telecommunicatiesector moeten projecten van gemeenschappelijk belang in aanmerking komen voor financiële steun van de Unie in de vorm van subsidies voor generische diensten en horizontale prioriteiten, waaronder programmaondersteunende acties, en in de vorm van subsidies en aanbestedingen voor platforms voor kerndiensten.
Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Bereich Telekommunikation sollten für eine finanzielle Unterstützung der Union in Form von Finanzhilfen für generische Dienste und horizontale Prioritäten, einschließlich programmunterstützende Aktionen, und in Form von Finanzhilfen und Beschaffungsmaßnahmen für Kerndienstplattformen förderfähig sein.

8. beklemtoont dat een vrijhandelsakkoord niet alleen ten goede zou komen aan de bilaterale handel in goederen en diensten maar ook aan de samenwerking op het punt van de Europese horizontale prioriteiten, zoals samenwerking op het gebied van innovatie, regelgeving, het tegengaan van marktmisbruik en, last but not least, de aanpak van aanzienlijke milieuproblemen;
8. weist darauf hin, dass ein Freihandelsabkommen zwischen der EU und Japan nicht nur zu einem Anstieg des bilateralen Handels von Waren und Dienstleistungen führen würde, sondern auch die Zusammenarbeit bei den horizontalen Prioritäten der EU begünstigen würde, wie z. B. der Zusammenarbeit bei Innovationen, in Regulierungsfragen, beim Kampf gegen Marktmussbrauch uns nicht zuletzt der Kooperation bei der Bewältigung großer ökologischer Herausforderungen;

Om deze doelstellingen te bereiken zijn de volgende horizontale prioriteiten vastgesteld:
Um diese Ziele zu erreichen, sind folgende horizontale Prioritäten vorgesehen: