Vertaling van "diensten vertraging oploopt " (Nederlands → Duits) :

De ervaring met de vergunningen voor 3G heeft duidelijk gemaakt dat er behoefte is aan een betere coördinatie van het beleid in Europa om te voorkomen dat de invoering van nieuwe draadloze mobiele diensten vertraging oploopt als gevolg van marktversnippering.
Erkki Liikanen erklärte dazu: „Die Erfahrungen mit der Lizenzvergabe für 3G zeigen, dass die politischen Vorgaben in Europa zunehmend koordiniert werden müssen, um das Risiko zu vermeiden, dass von Land zu Land unterschiedliche Bedingungen die Einführung neuer drahtloser Mobilfunkdienste verzögern.

O. overwegende dat mobiele communicatie van de derde generatie door het ontwikkelen van aantrekkelijke toepassingen de mogelijkheid heeft een vervolg te geven aan het succes van de eerdere tweede generatie in Europa; dat op dit moment de uitrol van 3G vertraging oploopt en de consument met het huidige aanbod van diensten nog niet is overtuigd van de mogelijkheden van 3G,
O. in der Erwägung, dass Mobilkommunikation der dritten Generation durch die Entwicklung attraktiver Anwendungen das Potenzial besitzt, an den Erfolg der vorausgehenden zweiten Generation in Europa anzuknüpfen, dass derzeit die Verbreitung der 3G-Technologie Verzögerungen erfährt und dass die Verbraucher beim derzeitigen Diensteangebot noch nicht von den Möglichkeiten der dritten Generation überzeugt sind,