Traduction de «diensten werden gekocht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gekochte goederen en diensten
gekaufte Waren und Dienstleistungen

terugbetaling in geld van door gezinshuishoudingen gekochte goederen en diensten
Erstattungen in bar für Waren und Dienstleitungen,die von privaten Haushalten gekauft werden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nu blijkt dat na de omschakeling precies voor die goederen en diensten ongewoon hoge prijsstijgingen werden genoteerd. De prijzen van andere goederen en diensten die minder vaak worden gekocht, zijn echter in geringere mate gestegen of zelfs gedaald, zoals voor computers en foto- en geluidsopnameapparatuur het geval was.
Die Preise für andere Güter sind weniger gestiegen oder sogar gefallen (z.B. Computer oder Fotoapparate).

Tijdens het onderzoek heeft de Commissie geconstateerd dat IMS aan de verkoop van bepaalde diensten de voorwaarde verbond dat er eerst andere diensten werden gekocht, op dezelfde of verschillende geografische markten.
Bei ihrer Untersuchung hat die Kommission festgestellt, dass IMS den Verkauf einiger seiner Dienstleistungen vom vorherigen Kauf anderer Dienstleistungen auf dem selben geographischen Markt oder anderen geographischen Märkten abhängig machte.