Traduction de «dienstenrichtlijn ervoor gekozen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik denk dat het heel slim was dat we ervoor gekozen hebben de kwestie niet vanuit de optiek van diensten te benaderen, aangezien iedereen zich de commotie rondom de dienstenrichtlijn herinnert toen deze net was aangenomen.
Ich halte es für eine sehr kluge Lösung, dass wir hier nicht bei den Dienstleistungen angesetzt haben; jeder wird sich an den Aufruhr erinnern, die die Dienstleistungsrichtlinie verursachte, als sie zum ersten Mal angenommen wurde.

- Voorzitter, commissaris, collega's, al bij de eerste stemming in de Commissie interne markt hebben we ten aanzien van de dienstenrichtlijn ervoor gekozen om gokactiviteiten, met inbegrip van loterijen en weddenschappen, van het toepassingsgebied van deze richtlijn uit te sluiten.
– (NL) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Bereits von der ersten Abstimmung im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz an haben wir beschlossen, Glücksspiele, einschließlich Lotterien und Wetten, von dem Anwendungsbereich der Dienstleistungsrichtlinie auszunehmen.

Daarom heeft de Commissie ervoor gekozen het proefproject te baseren op de dienstenrichtlijn.
Aus diesem Grund bereiten die Kommission und die Mitgliedstaaten ein IMI-Pilotprojekt für die Dienstleistungsrichtlinie vor.