Vertaling van "dienstensector structurele veranderingen " (Nederlands → Duits) :

Meer groei in de dienstensector moet ook bijdragen aan het opvangen van structurele veranderingen in de EU-economie en werkgelegenheidsaanpassingen in andere sectoren compenseren.
Ein zusätzliches Wachstum bei den Dienstleistungen dürfte auch weitere Strukturänderungen der EU-Wirtschaftunterstützen und Anpassungen des Arbeitsplatzangebots in anderen Sektoren kompensieren.

10. Een van de belangrijkste structurele veranderingen is dat in de hoogontwikkelde economieën de werkgelegenheid naar de dienstensector is verschoven.
10. Eine der wesentlichen strukturellen Veränderungen in den hoch entwickelten Volkswirtschaften ist die Verlagerung der Beschäftigung hin zum Dienstleistungssektor.

- economische structuren, structurele veranderingen en productiviteitsaspecten, met inbegrip van de rol van de dienstensector, de financiële wereld, demografische aspecten, de vraag en langetermijn-veranderingsprocessen;
– Wirtschaftsstrukturen, Strukturwandel und produktivitätsbezogene Belange einschließlich der Rolle des Dienstleistungs- und des Finanzsektors, demographischer Faktoren, der Nachfrage und langfristiger Veränderungsprozesse;

- economische structuren, structurele veranderingen, intersectorale betrekkingen en productiviteitsaspecten, met inbegrip van de rol van de dienstensector, de externalisering van diensten, de informatie- en communicatietechnologieën, de financiële wereld, demografische aspecten, de vraag en langetermijnveranderingsprocessen;
– Wirtschaftsstrukturen, Strukturwandel, sektorübergreifende Beziehungen und produktivitätsbezogene Belange einschließlich der Rolle des Dienstleistungssektors, der Auslagerung von Dienstleistungen, der Informations- und Kommunikationstechnologien, des Finanzsektors, demographischer Faktoren, der Nachfrage und langfristiger Veränderungsprozesse;

Volgens de Deense autoriteiten zijn de ontslagen bij Flextronics Denmark een rechtstreeks gevolg van de grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen in de dienstensector waarin die onderneming actief is, namelijk design en vervaardiging van elektronische onderdelen voor de producenten van elektronische apparatuur.
Die dänischen Behörden führen an, dass die Entlassungen bei Flextronics Denmark unmittelbar auf weitreichende Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge in der Dienstleistungsbranche zurückzuführen sind, in der Flextronics Denmark aktiv ist, d. h. Design und Fertigung elektronischer Komponenten für Elektronikhersteller.

(B) Denemarken legt een verband tussen de gedwongen ontslagen en de grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen in de dienstensector van ontwerp en vervaardiging van elektronische onderdelen;
(B) Dänemark stellt eine Verbindung zwischen den Entlassungen und den weitreichenden Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge in der Branche von Design und Fertigung elektronischer Komponenten her.

A. overwegende dat structurele veranderingen in de economie geschraagd worden door op kennis gebaseerde activiteiten in de dienstensector waardoor nieuwe kansen voor ondernemingen ontstaan; erop wijzend dat de Europese ondernemingen de kern moeten vormen van de in Lissabon vastgelegde strategie en dat de kleine ondernemingen een onvervangbare economische en sociale rol vervullen,
A. in der Erwägung, dass der Strukturwandel in der Wirtschaft sich auf wissensbasierte Tätigkeiten im Dienstleistungssektor stützt und dadurch neue unternehmerische Chancen entstehen; unter Hinweis darauf, dass die europäischen Unternehmen im Mittelpunkt der in Lissabon festgelegten Strategie stehen müssen und dass die kleinen Unternehmen wirtschaftlich und gesellschaftlich eine unverzichtbare Rolle spielen,

Het gaat om gebieden die worden getroffen door de achteruitgang van de industrie, om plattelandsgebieden die te kampen hebben met ernstige problemen zoals ontvolking, om kansarme stedelijke gebieden, om gebieden waar de dienstensector structurele veranderingen ondergaat, en om gebieden die sterk afhankelijk zijn van de visserij.
Dazu gehören Gebiete mit rückläufiger industrieller Entwicklung, ländliche Gebiete, die mit gravierenden Problemen wie der Landflucht der Bevölkerung konfrontiert sind, Krisenviertel in Städten, Gebiete, in deren Dienstleistungssektor sich ein Strukturwandel vollzieht, und stark von der Fischerei abhängige Gebiete.