Vertaling van "dienstensector verslag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Bericht zur Angemessenheit der Renten- und Pensionshöhe

verslag [ rapport ]
Bericht

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
über Tourismusstrategien Bericht erstatten | über Tourismusstrategien berichten

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
Parlamentarischer Bericht

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
gemeinsamer Bericht zur Beschäftigung und zur sozialen Lage | gemeinsamer Beschäftigungsbericht

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
Bericht über Prozess der Stimmabgabe erstatten

dienstensector
Dienstleistungsgewerbe

verslag
Bericht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[24] Zie het verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de toestand van de interne markt voor diensten (COM(2002) 441) in het kader van de eerste fase van de internemarktstrategie voor de dienstensector (COM(2000) 888).
[24] Siehe den Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Der Stand des Binnenmarktes für Dienstleistungen (KOM (2002) 441), Bericht im Rahmen der ersten Stufe der Binnenmarktstrategie für den Dienstleistungssektor (KOM (2000) 888).

Arbeidsomstandigheden van vrouwen in de dienstensector Verslag: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012) Verslag over de arbeidsomstandigheden van vrouwen in de dienstensector [2012/2046(INI)] Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid
Arbeitsbedingungen von Frauen im Dienstleistungsbereich Bericht: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012) Bericht über die Arbeitsbedingungen von Frauen im Dienstleistungsbereich [2012/2046(INI)] Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter

Artikel 10 van Verordening (EU) nr. 691/2011 van het Europees Parlement en de Raad (3) nodigt de Commissie uit verslag uit te brengen aan het Europees Parlement en de Raad over de uitvoering van de verordening en dan, in voorkomend geval, met voorstellen te komen voor de invoering van nieuwe milieu-economische rekeningmodules, zoals milieubeschermingsuitgaven en -ontvangsten (EPER)/uitgavenrekeningen voor milieubescherming (EPEA), milieugoederen- en -dienstensector (EGSS) en energierekeningen.
Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EU) Nr. 691/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) ist die Kommission dazu aufgefordert, dem Europäischen Parlament und dem Rat über die Durchführung der Verordnung Bericht zu erstatten und gegebenenfalls die Einführung neuer Module für umweltökonomische Gesamtrechnungen wie Umweltschutzausgaben und -einnahmen (EPER)/Umweltschutz-Ausgabenrechnung (EPEA), Umweltgüter und -dienstleistungen (EGSS) und Energierechnung (PEFA) vorzuschlagen.

Bezoldiging van bestuurders van beursgenoteerde bedrijven en bezoldigingsbeleid in de financiële dienstensector Verslag: Saïd El Khadraoui (A7-0208/2010) Verslag over de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen en het beloningsbeleid in de sector van de financiële diensten [2010/2009(INI)] Commissie economische en monetaire zaken
Gehälter der Mitglieder der Unternehmensleitung börsennotierter Unternehmen und Gehaltspolitik im Finanzdienstleistungssektor Bericht: Saïd El Khadraoui (A7-0208/2010) Bericht über die Vergütung von Mitgliedern der Unternehmensleitung börsennotierter Gesellschaften und die Vergütungspolitik im Finanzdienstleistungssektor [2010/2009(INI)] Ausschuss für Wirtschaft und Währung

36. verzoekt de lidstaten na te denken over een speciale regeling voor de (huishoudelijke) dienstensector om het op grote schaal voorkomende fenomeen zwartwerk - dat vooral vrouwen treft - aan te pakken en daarmee te zorgen voor fatsoenlijke arbeidsvoorwaarden; verzoekt de lidstaten verslag uit te brengen over hun inspanningen gericht op het bestrijden van zwart werk in hun nationale hervormingsprogramma's in het kader van de Europa 2020-strategie;
36. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Einführung gesonderter Regelungen im Bereich der persönlichen Dienstleistungen und der Haushaltsdienstleistungen in Betracht zu ziehen, um die weitverbreitete unangemeldete Arbeit – die vor allem Frauen betrifft – zu regularisieren und somit für angemessene Arbeitsbedingungen zu sorgen; fordert die Mitgliedstaaten auf, über ihre Bemühungen, unangemeldete Arbeit zu bekämpfen, in ihren nationalen Reformprogrammen, die im Rahmen der Strategie Europa 2020 vorgelegt werden, Bericht zu erstatten;

Verder wil ik wijzen op de noodzaak om in het verslag een passage op te nemen over de waarde van ondernemerschap, van nieuwe initiatieven in de dienstensector en ook van de ontwikkeling van een dynamische, creatieve en coöperatieve dienstensector en een dito bedrijfsleven.
Ferner möchte ich hervorheben, dass der Bericht auch den Wert von Unternehmergeist und Unternehmensneugründungen im Dienstleistungssektor sowie die Entwicklung eines dynamischen und kreativen genossenschaftlichen Dienstleistungs- und Unternehmenssektors betonen.

Voorts is dit verslag een onderdeel van de interne-marktstrategie van de Commissie die erop gericht is handelsbelemmeringen in de dienstensector uit de weg te ruimen [3].
Darüber hinaus ist dieser Bericht Teil der umfassenden Binnenmarktstrategie der Kommission zur Beseitigung von Hemmnissen für die Erbringung von Dienstleistungen [3].

Uit het verslag blijkt dat er in de EU een groot potentieel is voor de ontwikkeling van de dienstensector.
Der Bericht zeigt, daß in der EU ein großes Potential für die Entwicklung des Dienstleistungssektors vorhanden ist.