Vertaling van "dienstensector vertegenwoordigt ongeveer " (Nederlands → Duits) :

De dienstensector vertegenwoordigt ongeveer 70 procent van de economie van de Europese Unie. Het wegwerken van de administratieve belemmeringen die deze sector parten spelen, zou dan ook een stevige impuls geven aan de economische ontwikkeling.
Der Dienstleistungssektor macht rund 70 % der europäischen Wirtschaft aus, also würde die Abschaffung bürokratischer Hindernisse ihre Entwicklung spürbar ankurbeln.

Het groeipotentieel is het grootste in de dienstensector, met een verwachte jaarlijkse groei van [.] % (de dienstensector vertegenwoordigt met bijna [.] miljard EUR ongeveer een derde van de waarde van de wereldwijde markt).
Im Dienstleistungsbereich ist das Wachstumspotenzial mit geplanten jährlichen Steigerungen von [.] % größer (der Wert des Bereichs Dienstleistungen macht ungefähr ein Drittel des Gesamtmarktes aus, also fast [.] Mrd. EUR).

Een analyse naar netto arbeidsdeelname toont aan dat de activiteit in de landbouw en de industrie in de VS en de EU ongeveer even groot is (respectievelijk 3,1% en 18,2% in de EU en 2,0% en 17,7% in de VS), terwijl de werkgelegenheid in de dienstensector slechts 39,2% vertegenwoordigt van de bevolking in de arbeidsgeschikte leeftijd in de EU in 1997, in vergelijking met 54,2% in de VS.
Eine Analyse nach Erwerbstätigenquoten weist darauf hin, daß sich in der EU und den USA die Beschäftigung in der Landwirtschaft und der Industrie ungefähr auf demselben Niveau befindet (3,1 % bzw. 18,2 % in der EU, 2,0 % bzw. 17,7 % in den USA); dahingegen waren 1997 im Dienstleistungssektor der EU lediglich 39,2 % der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter beschäftigt, verglichen mit 54,2 % in den USA.