Vertaling van "dienstverrichters opgelegde eisen " (Nederlands → Duits) :

De lidstaten moeten alle beperkingen en vergunningen opheffen die niet zijn gerechtvaardigd op basis van de richtlijn en moeten in het bijzonder onderzoeken of de aan de dienstverrichters opgelegde eisen noodzakelijk en evenredig zijn.
Die Mitgliedstaaten müssen alle nicht auf der Grundlage der Richtlinie gerechtfertigten Beschränkungen und Genehmigungen abschaffen und sollten insbesondere die Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit der den Dienstleistungserbringern auferlegten Anforderungen überprüfen.

Dergelijke eisen kunnen echter wel aan de volgende dienstverrichters worden opgelegd:
Jedoch können folgende Dienstleistungserbringer solchen Anforderungen unterworfen werden:

Dergelijke eisen kunnen echter wel aan de volgende dienstverrichters worden opgelegd:
Abweichend von Unterabsatz 1 können folgende Dienstleistungserbringer solchen Anforderungen unterworfen werden:

De voornaamste kenmerken van dit compromis hebben betrekking op het toepassingsgebied van de richtlijn, bepalingen over het vrij verrichten van diensten en het toezichtsproces inzake nationale eisen die aan dienstverrichters kunnen worden opgelegd.
Die wichtigsten Bestandteile des Kompromisses betreffen den Anwendungsbereich der Richtlinie, die Bestimmungen über die Dienstleistungsfreiheit und die Überwachung der einzelstaatlichen Anforderungen an Dienstleistungserbringer.