(25) Om een daadwerkelijke mededinging in het distributiestadium te handhaven, dient te worden bepaald dat de fabrikant of leverancier geen aanspraak op vrijstelling meer kan maken wanneer hij de vrijheid van de dealer beperkt om op het stuk van verkoopprijzen diens eigen beleid te voeren (artikel 6, lid 1, punt 6).
(25) Zur Aufrechterhaltung eines wirksamen Wettbewerbs auf der Vertriebsstufe ist es erforderlich, vorzusehen, daß der Hersteller oder Lieferant den Vorteil der Freistellung verliert, wenn er die Freiheit des Händlers einschränkt, seine Verkaufspreise selbst festzusetzen (Artikel 6 Absatz 1 Nummer 6).