Vertaling van "dient minstens eenmaal " (Nederlands → Duits) :

Dit overleg dient minstens eenmaal per jaar plaats te vinden.
Die Konsultation erfolgt mindestens einmal jährlich.

Ten behoeve van de eerste alinea, dient ESMA minstens eenmaal per jaar:
Für die Anwendung von Unterabsatz 1 führt die ESMA mindestens einmal jährlich folgende Maßnahmen durch:

Dit overleg dient minstens eenmaal per jaar plaats te vinden.
Die Konsultationen finden mindestens einmal jährlich statt.

4. Rprov dient minstens eenmaal per jaar te worden bepaald op grond van de in twee laboratoria verkregen resultaten (zie bijlage IV).
4. Rprov ist mindestens einmal jährlich anhand der in zwei Laboratorien erzielten Ergebnisse zu bestimmen (siehe Anhang IV).

In Finland dienen de arbeidsuren doorgaans zodanig te worden geregeld dat de werknemer eenmaal per week minstens 35 uur zonder onderbreking van het werk is vrijgesteld. In deze rusttijd dient, voor zover mogelijk, ook de zondag te vallen.
In Finnland ist die Arbeitszeit im Normalfall so zu gestalten, daß der Arbeitnehmer einmal wöchentlich für mindestens 35 zusammenhängende Stunden von der Arbeit freigestellt wird. Diese arbeitsfreie Zeit muß, soweit es möglich ist, auf den Sonntag fallen.