Vertaling van "diepe veneuze trombose " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

diepe veneuze thromboflebitis | diepe veneuze trombose
tiefe Beinvenenthrombose

veneuze trombose(het vóórkomen van bloedstolsels,vastgehecht aan de wand van bloedvaten of in het hart)in de hoofdader die naar het netvlies voert
Astvenenthrombose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. roept de Commissie op dringend geld uit het EU-onderzoeksbudget ter beschikking te stellen voor het uitvoeren van een onafhankelijke evaluatie van de mogelijke gezondheidsrisico's van langeafstandsvluchten voor luchtreizigers, in het kader waarvan tevens een uitvoerig onderzoek moet worden gedaan naar de problematiek van diep-veneuze trombose in het algemeen; verzoekt de Commissie dit onafhankelijke onderzoek uit te voeren in overleg met de luchtvaartmaatschappijen en consumentengroeperingen in de EU;
33. fordert die Kommission auf, unverzüglich Mittel aus dem Forschungshaushalt der Europäischen Union zur Durchführung einer unabhängigen Bewertung der möglichen Gesundheitsrisiken von Fluggästen auf Langstreckenflügen einschließlich einer umfassenden Untersuchung über den Problembereich Venenthrombosen bereitzustellen; fordert die Kommission auf, diese unabhängige Untersuchung in Absprache mit den Fluggesellschaften und mit Verbrauchergruppen der Europäischen Union durchzuführen;