Vertaling van "dieperliggende oorzaken ervan " (Nederlands → Duits) :

Met handelsbeschermingsinstrumenten kunnen echter alleen de gevolgen van de mondiale overcapaciteit voor het handelsverkeer worden aangepakt, en niet de dieperliggende oorzaken ervan.
Mit Handelsschutzmaßnahmen können jedoch nur die Auswirkungen der weltweiten Überkapazitäten auf den Handel angegangen werden – und nicht deren Ursachen.

Met de Europese migratieagenda heeft de EU een brede benadering in gang gezet om migratie beter te beheersen en de dieperliggende oorzaken ervan beter aan te pakken. De werkzaamheden samen met derde landen zijn daarbij gekoppeld aan het interne beleid.
Mit der Europäischen Migrationsagenda hat die EU einen umfassenden Ansatz zur wirksameren Steuerung der Migration und zur Bekämpfung ihrer Ursachen eingeführt, in dem die interne Dimension der Migration mit den Anstrengungen verknüpft wird, die in diesem Bereich gemeinsam mit den Drittländern unternommen werden.

Met handelsbeschermingsinstrumenten kunnen echter alleen de gevolgen van de wereldwijde overcapaciteit voor het handelsverkeer worden aangepakt, en niet de dieperliggende oorzaken ervan.
Mit Handelsschutzmaßnahmen können jedoch nur die Auswirkungen der weltweiten Überkapazitäten auf den Handel angegangen werden – und nicht deren Ursachen.

We moeten de dieperliggende oorzaken ervan aanpakken: armoede, discriminatie en uitsluiting.
Wir müssen die tiefer liegenden Ursachen - Armut, Diskriminierung und Ausschluss - bekämpfen.