Vertaling van "diepzeevis " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

diepzeevis
Tiefseefisch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit studies naar de efficiëntie van de omzetting van gevangen diepzeevis in voedsel voor mensen is gebleken dat de omzetting in eetbare kabeljauwfilet - aangezien diepzeevis door wilde kabeljauw wordt gegeten- 7 % bedraagt (er is 100 ton lodde nodig voor 7 ton kabeljauwfilet), terwijl deze bij de route via vismeel en vervoedering aan landdieren 21 % bedraagt.
Studien darüber, wie effizient die Fänge pelagischer Wildfische als Nahrungsmittel für Menschen verwertet werden können, haben ergeben, dass die Umwandlung in essbare Kabeljaufilets über pelagische Fische, die durch Kabeljau in freier Wildbahn gefressen werden, 7 % beträgt (für die Produktion von 7 Tonnen Kabeljaufilet sind 100 Tonnen Lodde erforderlich). Bei dem Weg über die Fischmehlproduktion und das Tierfutter für Landtiere liegt dieser Wert bei 21 %.

Dankzij de aanwezige capaciteit voor voedselverwerking kan dus gemakkelijk in een toegenomen vraag naar diepzeevis voor menselijke consumptie worden voorzien.
Daher kann jede Erhöhung des Marktvolumens von für den Verzehr bestimmtem Fisch von den Verarbeitungsanlagen unmittelbar bewältigt werden.

De riffen dragen bij aan de instandhouding van een kleine 300 verschillende levensvormen, met inbegrip van diepzeevis, en zijn van vitaal belang voor de reproductiecyclus van vissen.
Die Riffe tragen zur Erhaltung von bis zu 300 verschiedenen wildlebenden Tier- und Pflanzenarten einschließlich Tiefseefische bei und sind ein wichtiger Konzentrationspunkt für die Vermehrungszyklen bestimmter Fische.

De lidstaten moeten havens aanwijzen waar vaartuigen die bepaalde hoeveelheden diepzeevis aan boord hebben, hun vangsten moeten aanlanden.
Die Mitgliedstaaten müssten die Häfen benennen, in denen Schiffe mit festgelegten Mengen von Tiefseearten ihren Fang anlanden müssen.

De vangst van de kleinschalige sector heeft vooral betrekking op diepzeevis aan de kust, snappers, keizers, bonito's enz.
Zu den Zielarten der handwerklichen Fischerei gehören pelagische Küstenarten, Schnapper, Imperatorfische, Bonitos, usw.