Traduction de «dier uiterlijk vanaf » (Néerlandais → Allemand) :

1. Uiterlijk vanaf 1 juli 2005 gaat elk dier dat wordt verplaatst, vergezeld van een verplaatsingsdocument dat is afgegeven door de bevoegde autoriteit en is ingevuld door de houder overeenkomstig het bepaalde in deel C van de bijlage.
(1) Spätestens ab 1. Juli 2005 müssen Tiere bei jeder Verbringung von einem von der zuständigen Behörde ausgestellten und vom Tierhalter gemäß Abschnitt C des Anhangs ausgefüllten Verkehrsschein begleitet sein.

1. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat voor elk dier uiterlijk vanaf het tijdstip waarop de eerste premieaanvrag wordt ingediend, een nationaal administratief document wordt bijgehouden.
(1) Die Mitgliedstaaten erlassen die notwendigen Vorschriften, um sicherzustellen, daß für jedes Tier spätestens von der ersten Prämienbeantragung an ein amtliches Dokument ausgestellt wird.