Vertaling van "dieren toegebrachte schade " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

schade aan dieren | schade aan dieren/de fauna
Schaden durch Tiere

schade toegebracht door beschermingsmiddelen
Schäden durch Pflanzenschutzmittel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de ernst van de situatie daartoe noopt om te voorkomen dat grotere schade wordt toegebracht aan de gezondheid en het welzijn van dieren, moet een spoedprocedure worden toegepast om een voorlopige maximumwaarde voor residuen vast te stellen.
Wenn der Ernst der Lage es erfordert, sollte zur Vermeidung größerer gesundheitlicher Schäden und von Beeinträchtigungen der Tiergesundheit und des Tierschutzes zur Festlegung einer vorläufigen Rückstandshöchstmenge ein Dringlichkeitsverfahren angewandt werden.

D. overwegende dat het voorzorgsbeginsel, aangezien het Wetenschappelijk Comité inzake toxiciteit, ecotoxiciteit en het milieu (WCTEM) heeft geconstateerd dat er voor in het wild levende dieren "een probleem op wereldschaal kan bestaan”, vereist dat snel maatregelen worden genomen om te voorkomen dat onomkeerbare schade toegebracht kan worden aan in het wild levende dieren,
D. in der Erwägung, dass der Wissenschaftliche Ausschuss für Toxikologie, Ökotoxikologie und Umwelt (SCTEE) bezüglich der wild lebenden Tiere festgestellt hat, dass "wir es mit einem potentiellen globalen Problem zu tun haben”, und dass das Vorsorgeprinzip deshalb die rasche Einleitung von Maßnahmen erfordert, damit mögliche irreversible Schädigungen der Tierwelt vermieden werden,

De Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft besloten de onderzoekprocedure te beëindigen die zij, overeenkomstig artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag, had ingeleid ten aanzien van de regionale wet nr. 25/1991 van Sardinië, waarbij de toekenning van steun aan de beroepsdiepzeevissers en van een vergoeding voor door sommige vogelsoorten en andere wilde dieren toegebrachte schade wordt toegestaan.
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat beschlossen, das wegen des Regionalgesetzes Nr. 25/1991 (Region Sardinien) über die Gewährung von Beihilfen für die Unterwasserficherei und für Schäden durch Vögel und andere wild lebende Tiere eingeleitete Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft einzustellen.