Traduction de «dierenarts dergelijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

officieel dierenarts | officiële dierenarts
amtlicher Tierarzt

officiële veterinair | RVV-arts | NVWA-dierenarts | officiële dierenarts
amtliche Tierärztin | Amtstierärztin | Amtstierarzt/Amtstierärztin | Fachtierärztin für öffentliches Veterinärwesen

industrie voor vervaardiging van steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas en dergelijke
Erzeugung von Stein, Zement, Beton, Steinzeug, Glas und dergleichen

inspecteur-dierenarts
Veterinärinspektor

dierenarts
Tierarzt

receptionist bij dierenarts | veterinair receptionist | dierenartsassistent | veterinair medewerker
Ordinationshilfe bei Tierärzten | Empfangskraft für Tierarztpraxis | Empfangskräfte für Tierarztpraxen

dierenarts | tandtechnicus voor paarden | paardenarts | paardentandarts
Dentalpraktiker für Pferde | Pferdedentalpraktiker | Pferdedentalpraktikerin | Pferdezahntechniker/Pferdezahntechnikerin

bevoegde dierenarts
ermächtigter Tierarzt

dierenarts | veearts | veterinair
Tierarzt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien is in die verordening bepaald dat alleen een dierenarts dergelijke controles mag verrichten.
Ferner ist vorgesehen, dass die Kontrollen nur von einem Tierarzt durchgeführt werden dürfen.

In dergelijke gevallen moet worden bepaald dat de officiële of erkende dierenarts regelmatige controles uitvoert van de prestaties van de personen die het slachten en het verbloeden van de dieren uitvoeren.
In solchen Fällen ist es zweckmäßig zu bestimmen, dass der amtliche Tierarzt oder zugelassene Tierarzt in regelmäßigen Abständen überprüft, wie die Personen, die das Schlachten und Entbluten der Tiere vornehmen, ihre Aufgaben erledigen.

(b) dergelijke gezelschapsdieren na een tijdelijke overbrenging naar of doorvoer door een derde land of gebied uit een lidstaat, in een lidstaat worden binnengebracht en een door de bevoegde autoriteit gemachtigde dierenarts heeft gedocumenteerd dat de gezelschapsdieren, voordat zij de Unie hebben verlaten:
(b) diese Heimtiere nach einer vorübergehenden Verbringung aus einem Mitgliedstaat in oder nach der Durchfuhr durch ein Drittland oder Gebiet in die Mitgliedstaaten verbracht werden und ein von der zuständigen Behörde ermächtigter Tierarzt, bevor die Tiere die Europäische Union verließen, bescheinigt hat, dass sie

(b) dergelijke gezelschapsdieren na een overbrenging naar of doorvoer door een derde land of gebied uit een lidstaat, in een lidstaat worden binnengebracht en een gemachtigde dierenarts heeft gedocumenteerd dat de gezelschapsdieren, voordat zij de Unie hebben verlaten:
(b) diese Heimtiere nach einer Verbringung aus einem Mitgliedstaat in oder nach der Durchfuhr durch ein Drittland oder Gebiet in die Mitgliedstaaten verbracht werden und ein ermächtigter Tierarzt, bevor die Tiere die Europäische Union verließen, bescheinigt hat, dass sie

de officiële dierenarts zich er regelmatig van vergewist dat de officiële assistent dergelijke controles op deugdelijke wijze uitvoert.
der amtliche Tierarzt sich regelmäßig vergewissert, dass der amtliche Fachassistent diese Überprüfungsaufgaben ordnungsgemäß wahrnimmt.

De officiële dierenarts controleert, overeenkomstig de specifieke communautaire regels inzake gespecificeerd risicomateriaal en andere dierlijke bijproducten, het verwijderen, afscheiden en, zo nodig, merken van dergelijke producten.
Der amtliche Tierarzt hat die Entfernung, das Getrennthalten und gegebenenfalls die Kennzeichnung von spezifiziertem Risikomaterial und sonstigen tierischen Nebenprodukten gemäß den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften für solche Produkte zu überprüfen.

iii)de officiële dierenarts zich er regelmatig van vergewist dat de officiële assistent dergelijke controles op deugdelijke wijze uitvoert.
iii)der amtliche Tierarzt sich regelmäßig vergewissert, dass der amtliche Fachassistent diese Überprüfungsaufgaben ordnungsgemäß wahrnimmt.

2. Overeenkomstig Bijlage I, hoofdstuk 1, afdeling I. 1 verricht de officiële dierenarts controles van dergelijke bedrijven, en wel met name ten aanzien van:
(2) Gemäß Anhang I Kapitel 1 Abschnitt I. 1 führt der amtliche Tierarzt Überprüfungen solcher Betriebe durch, und zwar insbesondere hinsichtlich

3. Overeenkomstig de algemene bepalingen van Bijlage I, hoofdstuk 1, afdeling I. 2 verricht de officiële dierenarts bij dergelijke bedrijven controles vooral met betrekking tot:
(3) Gemäß den allgemeinen Bestimmungen des Anhangs I Kapitel 1 Abschnitt I. 2 führt der amtliche Tierarzt in solchen Betrieben Kontrollen vor allem in Bezug auf Folgendes durch: