Traduction de «dierenwelzijn economische consequenties » (Néerlandais → Allemand) :

- erkent dat, zoals in de mededeling wordt aangetoond, het bestaan van een hoog niveau van bescherming van het dierenwelzijn economische consequenties heeft die de concurrentiepositie van de Europese agrolevensmiddelenindustrie kunnen aantasten;
nimmt zur Kenntnis, dass - wie der Mitteilung zu entnehmen ist - ein hohes Tierschutzniveau wirtschaftliche Auswirkungen hat, die dazu führen können, dass die europäische Agrar- und Ernährungswirtschaft an Wettbewerbsfähigkeit verliert;

Het is heel makkelijk te zeggen dat sociaal-economische prioriteiten nooit voorrang mogen hebben op dierenwelzijn. Goed, maar er zijn ook altijd nog mensen die hiervan moeten leven en wat zijn precies de consequenties?
Es lässt sich zwar recht einfach sagen, die sozialen und wirtschaftlichen Prioritäten dürften nie Vorrang vor dem Wohlbefinden von Tieren haben, doch müssen einige Menschen nach wie vor ihren Lebensunterhalt damit verdienen; wie sehen die Folgen im Einzelnen für sie aus?