Vertaling van "dierenwelzijn ingang " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

adviseren over dierenwelzijn | advies geven over dierenwelzijn | raad geven over dierenwelzijn
über Tierschutz beraten

wetgeving inzake dierenwelzijn | wetgeving op het gebied van dierenwelzijn
Rechtsvorschriften zum Tierschutz | Tierschutzvorschriften

beheer van dierenwelzijn controleren | beheer van dierenwelzijn inspecteren
Tierschutzmanagement prüfen

geografische ingang | ingang op geografische naam
geographischer Eingang

directory entry | directory-ingang | ingang
Verzeichniseintrag

microfoon-ingang | mikrofoon-ingang
Mikrophon-Eingang

met ingang van de dag
ab dem Tag

ingang van de verzekering
Vertragseinsetzung

episiotomie | verwijding van de schede-ingang
Episiotomie | Scheidendammschnitt

Raad voor dierenwelzijn
Rat für das Wohlbefinden der Tiere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter verbetering van het dierenwelzijn schrijft Richtlijn 2008/120/EG voor dat met ingang van 1 januari 2013 drachtige zeugen gedurende een deel van hun draagtijd in groepen moeten worden gehouden in plaats van in individuele boxen.
Zur Verbesserung des Tierschutzes schreibt die Richtlinie 2008/120/EG vor, dass trächtige Sauen ab dem 1. Januar 2013 während eines Teils ihrer Trächtigkeit in Gruppen statt in Einzelbuchten zu halten sind.

Er worden voortdurend pogingen ondernomen om voorwaarden inzake dierenwelzijn en een goede behandeling van dieren ingang te doen vinden in de internationale handel.
Es werden jedoch kontinuierliche Anstrengungen unternommen, um auf dem Weltmarkt Bedingungen und Voraussetzungen für das Wohlbefinden und die ordnungsgemäße Behandlung von Tieren einzuführen.

Zij hebben tot doel beter tegemoet te komen aan de bezorgdheid wat de voedselveiligheid en kwaliteit betreft, de landbouwers te helpen zich aan te passen bij de invoering van veeleisende normen die op communautaire regelgeving zijn gebaseerd, en hoge normen op het gebied van het dierenwelzijn ingang te doen vinden.
Sie dienen dazu, besser auf Anliegen der Lebensmittelsicherheit und -qualität einzugehen, den Landwirten bei der Übernahme der strengen Auflagen des Gemeinschaftsrechts zu helfen und hohe Tierschutzstandards zu fördern.

3. een versterkt beleid voor plattelandsontwikkeling met meer EU-geld, nieuwe maatregelen ter bevordering van het milieu, de kwaliteit en het dierenwelzijn, en ter ondersteuning van de landbouwers om te voldoen aan de met ingang van 2005 geldende productienormen;
Intensivierung der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums, für die mehr Gelder der Union bereit gestellt werden, sowie Einführung neuer Maßnahmen zur Förderung des Umweltschutzes, der Qualität und des Tierschutzes und als Hilfe für die Landwirte, damit diese die ab 2005 in der Union geltenden Produktionsstandards einhalten können;