Traduction de «diervriendelijke productiemethoden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

productiemethoden
Anbauverfahren | landwirtschaftliche Arbeitsweisen

productiemethoden bakkerij
Methoden der Backwarenproduktion | Verfahren der Backwarenproduktion

goede fabricagemethoden | goede fabricagepraktijken | goede praktijken bij het vervaardigen | goede productiemethoden | goede productiepraktijken | GMP [Abbr.]
Gute Herstellungspraxis | GHP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. onderstreept dat een ecologisch duurzame landbouw, die de natuurlijke hulpbronnen verstandig gebruikt, voor onze voedselproductie essentieel is en eist meer steun voor boeren die milieu- en diervriendelijke productiemethoden toepassen;
16. betont, dass eine ökologisch nachhaltige Landwirtschaft, die natürliche Ressourcen mit Bedacht nutzt, für die Nahrungsmittelproduktion unerlässlich ist, und fordert eine Ausweitung der Unterstützung von Landwirten, die umwelt- und tierfreundliche Methoden anwenden;

42. is van mening dat diervriendelijke productiemethoden ook een positief effect hebben op de gezondheid van dieren en op de kwaliteit en de veiligheid van het voedsel, en tevens milieuvriendelijker zijn;
42. vertritt die Auffassung, dass tierschutzfreundliche Erzeugungsmethoden auch positive Auswirkungen auf die Tiergesundheit, die Lebensmittelqualität und die Lebensmittelsicherheit haben und zudem umweltfreundlicher sind;

20. meent dat de vrijwillige etikettering van andere milieu- en diervriendelijke productiemethoden, zoals „geïntegreerde productie”, „weidegang” en „landbouw in heuvelgebieden”, bevorderd moet worden;
20. hält es für notwendig, die freiwillige Kennzeichnung für andere umweltfreundliche und artgerechte Erzeugungsmethoden zu fördern, wie bei der „integrierten Erzeugung“, der „Weidehaltung“ und der „Berglandwirtschaft“;

15. is van mening dat vrijwillige etikettering van andere milieu- en diervriendelijke productiemethoden, zoals "geïntegreerde productie", "weidegrazers" en "berglandbouw", moet worden bevorderd;
15. hält es für notwendig, die freiwillige Kennzeichnung für andere umweltfreundliche und artgerechte Erzeugungsmethoden zu fördern, wie für die „integrierte Erzeugung“, die „Weidehaltung“ und die „Berglandwirtschaft“;

21. meent dat de vrijwillige etikettering van andere milieu- en diervriendelijke productiemethoden, zoals “geïntegreerde productie”, “weidegang” en “landbouw in heuvelgebieden”, bevorderd moet worden;
21. hält es für notwendig, die freiwillige Kennzeichnung für andere umweltfreundliche und artgerechte Erzeugungsmethoden zu fördern, wie bei der „integrierten Erzeugung“, der „Weidehaltung“ und der „Berglandwirtschaft“;

Voorts beantwoordt deze hervorming aan de eis voor gezond voedsel, meer kwaliteit, milieu- en diervriendelijke productiemethoden, het behoud van natuurlijke levensomstandigheden en de zorg voor het platteland.
Die Reform stellt überdies eine Antwort auf die Forderungen nach gesunden Nahrungsmitteln, mehr Qualität, umweltfreundlichen und artgerechten Erzeugungsmethoden, der Erhaltung der natürlichen Lebensumwelt und der Pflege unserer Landschaft dar.