Vertaling van "dierziekten van elders " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Provinciaal verbond ter bestrijding van dierziekten
Provinzialverband zur Bekämpfung von Tierkrankheiten

Systeem voor de melding van dierziekten | ADNS [Abbr.]
Tierseuchenmeldesystem

elders niet genoemd | niet afzonderlijk genoemd | niet elders genoemd | e.n.g. [Abbr.] | n.a.g.i. [Abbr.] | n.e.g. [Abbr.]
anderweitig nicht angeführt | anderweitig nicht genannt | nicht anderweitig genannt | nicht näher bestimmt | ohne nähere Angabe | A.N.A. [Abbr.] | A.N.G. [Abbr.] | ANG [Abbr.] | N.A.G. [Abbr.] | n.n.b. [Abbr.] | ONA [Abbr.]

codes voor de melding van dierziekten
Codes für die Meldung von Viehseuchen

Ambachtslieden, niet elders geclassificeerd
Handwerks- und verwandte Berufe, anderweitig nicht genannt

Verleners van persoonlijke diensten, niet elders geclassificeerd
Berufe im Bereich personenbezogener Dienstleistungen, anderweitig nicht genannt

Verzorgend personeel in de gezondheidszorg, niet elders geclassificeerd
Betreuungsberufe im Gesundheitswesen, anderweitig nicht genannt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog op de intensivering van de wereldhandel en de opwarming van het klimaat is het in Europees verband dringend noodzakelijk een uitvoerige analyse te maken van de bestaande en te verwachten bedreiging door de overbrenging van dierziekten van elders naar de EU die gepaard kunnen gaan met omvangrijke economische schade.
Im Hinblick auf die Intensivierung des Welthandels und die Klimaerwärmung ist eine umfassende Analyse der bestehenden und zu erwartenden Bedrohung durch die Einschleppung von Tierkrankheiten in die EU, die mit weitreichenden wirtschaftlichen Schäden verbunden sein können, auf europäischer Ebene dringend erforderlich.

De Commissie dient daarom op basis van een analyse van de bestaande en te verwachten bedreiging door de overbrenging van dierziekten van elders naar de EU die gepaard kunnen gaan met omvangrijke economische schade, een totaalconcept uit te werken inzake preventie en bestrijding van ziekten onder gebruiksvee in de EU.
Die Kommission sollte deshalb, ausgehend von einer Analyse der bestehenden und zu erwartenden Bedrohung durch die Einschleppung von Tierkrankheiten in die EU, die mit weitreichenden wirtschaftlichen Schäden verbunden sein können, ein Gesamtkonzept zur Verhütung und Bekämpfung von Seuchen der Nutztiere in der EU ausarbeiten.

96. De Commissie dient op basis van een analyse van de bestaande en te verwachten bedreiging door de overbrenging van dierziekten van elders naar de EU die gepaard kunnen gaan met omvangrijke economische schade en maatschappelijke ontwrichting, haar totaalconcept inzake preventie en bestrijding van ziekten onder gebruiksvee in de EU te herzien.
96. Die Kommission sollte, ausgehend von einer Analyse der bestehenden und zu erwartenden Bedrohung durch die Einschleppung von Tierkrankheiten in die EU, die mit weitreichenden wirtschaftlichen Schäden und Beunruhigung in der Gesellschaft verbunden sein können, ihr Gesamtkonzept zur Verhütung und Bekämpfung von Seuchen der Nutztiere in der EU überarbeiten.

88. Met het oog op de intensivering van de wereldhandel en de opwarming van het klimaat is het in Europees verband dringend noodzakelijk een uitvoerige analyse te maken van de bestaande en te verwachten bedreiging door de overbrenging van dierziekten van elders naar de EU die gepaard kunnen gaan met omvangrijke economische schade.
88. Im Hinblick auf die Intensivierung des Welthandels und die Klimaerwärmung ist eine umfassende Analyse der bestehenden und zu erwartenden Bedrohung durch die Einschleppung von Tierkrankheiten in die EU, die mit weitreichenden wirtschaftlichen Schäden verbunden sein können, auf europäischer Ebene dringend erforderlich.

89. Met het oog op de intensivering van de wereldhandel en de opwarming van het klimaat is het in Europees verband dringend noodzakelijk een uitvoerige analyse te maken van de bestaande en te verwachten bedreiging door de overbrenging van dierziekten van elders naar de EU die gepaard kunnen gaan met omvangrijke economische schade.
89. Im Hinblick auf die Intensivierung des Welthandels und die Klimaerwärmung ist eine umfassende Analyse der bestehenden und zu erwartenden Bedrohung durch die Einschleppung von Tierkrankheiten in die EU, die mit weitreichenden wirtschaftlichen Schäden verbunden sein können, auf europäischer Ebene dringend erforderlich.