Traduction de «dieselauto's met roetfilter » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

deeltjesfilter | deeltjesvanger | roetfilter | stoffilter
Partikelfilter | Rußfilter

benzinedeeltjesfilter | roetfilter (voor benzinemotoren)
Benzinpartikelfilter

roetfilter
Russfilter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste emissies zijn het gevolg van het verkeer en met name dieselauto’s.
Die meisten Emissionen werden durch den Verkehr und insbesondere durch Dieselfahrzeuge verursacht.

Een roetfilter zoals vermeld in artikel 97quater, punt 5°, is ofwel een halfopen ofwel een gesloten roetfilter.
Ein Russpartikelfilter im Sinne von Artikel 97quater Nr. 5 ist entweder ein halboffener oder ein geschlossener Russpartikelfilter.

Voor een dieselauto zal de regeling van de regering allicht voordeliger zijn, voor een benzineauto de berekening van het parlement » (ibid., p. 16).
Für ein Dieselfahrzeug wird die Regelung der Regierung vielleicht vorteilhafter sein und für ein Benzinfahrzeug die Berechnung des Parlamentes » (ebenda, S. 16).

Bij de vernieuwing van het wagenpark hecht de Commissie in het bijzonder belang aan milieucriteria: zij kiest voor energiezuinige dieselauto’s met roetfilter, die nu langzamerhand op de markt komen.
Bei der Erneuerung ihres Fuhrparks achtet die Kommission insbesondere auf Umweltfreundlichkeit: modernste und sparsame Fahrzeuge mit Dieselmotoren und Partikelfiltern.

Bij de vernieuwing van het wagenpark stapt de Commissie geleidelijk over op dieselauto's met roetfilter, die nu op de markt komen.
Im Zuge der Erneuerung ihres Wagenbestandes erwirbt die Kommission nach und nach Fahrzeuge mit Dieselmotoren und Partikelfiltern, sobald diese auf dem Markt verfügbar sind.

Bij de vernieuwing van het wagenpark stapt de Commissie geleidelijk over op dieselauto's met roetfilter, die nu langzamerhand op de markt komen.
Die Kommission achtet bei der Erneuerung ihres Wagenbestandes auf die fortschreitende Ausstattung der Dieselfahrzeuge mit Rußfiltern so wie diese auf dem Markt verfügbar sind.

De emissiegrenswaarden voor deeltjes waarin het voorstel voorziet, vereist de inbouw van deeltjesfilters in dieselauto's.
Die in dem Vorschlag festgelegten Grenzwerte hätten zur Folge, dass Dieselkraftfahrzeuge mit Partikelfiltern ausgerüstet werden müssten.

Nabehandelingssystemen van de uitlaatgassen (bijv. katalysatoren, roetfilters).
Systeme zur Abgasnachbehandlung (z. B. Katalysatoren, Partikelfilter);

Ter compensatie van de verhoging van de accijns op benzine, werd op dieselauto's een accijnscompenserende belasting ingevoerd, zodat de bijkomende lasten gelijkmatig verdeeld werden tussen benzinewagens en dieselwagens.
Als Ausgleich zur Erhöhung der Akzisen auf Benzin wurde für Dieselkraftwagen eine Akzisenausgleichssteuer eingeführt, so dass die zusätzlichen Lasten gleichmässig zwischen Benzinkraftwagen und Dieselkraftwagen verteilt wurden.

Afmetingen, vorm en inhoud van de roetfilter:
Abmessungen, Form und Volumen des Partikelfilters: