Vertaling van "dieselbrandstof die voldoen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

garanderen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | verzekeren dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | zorgen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen
sicherstellen, dass Produkte gesetzliche Anforderungen erfüllen

verzekeren dat schepen aan de regelgeving voldoen | ervoor zorgen dat schepen aan de regelgeving voldoen | garanderen dat schepen aan de regelgeving voldoen
Konformität des Schiffs mit den Vorschriften sicherstellen

garanderen dat vliegtuigen aan de regelgeving voldoen | ervoor zorgen dat vliegtuigen aan de regelgeving voldoen | verzekeren dat vliegtuigen aan de regelgeving voldoen
Vorschriftsmäßigkeit von Luftfahrzeugen sicherstellen

diesel | dieselbrandstof | dieselolie
Dieselkraftstoff

dieselbrandstof met laag zwavelgehalte
Dieselkraftstoff mit geringem Schwefelgehalt

troebelpunt van dieselbrandstof | verstoppingspunkt van het filter bij lage temperatuur
CFPP-Punkt

voldoening
Begleichung

aan vereisten voldoen
Bedingungen erfüllen

bij voorafbetaling voldoen
per Vorauszahlung entrichten

voldoen aan de voorwaarden van binnenkomst
die Einreisevoraussetzungen erfüllen | die Voraussetzungen für die Einreise erfüllen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze brandstof moet voldoen aan alle specificaties die op wegvoertuigen van toepassing zijn en die zijn vastgesteld in bijlage IV. Brandstof die bedoeld is om in binnenschepen te worden gebruikt, moet eveneens zijn afgestemd op de kwaliteit van dieselbrandstof voor gebruik op de weg, zonder dat bijkomende verminderingsinspanningen, door betere technologie voor scheepsmotoren, worden uitgesloten.
Diese Kraftstoffe sollten allen Spezifikationen für Kraftfahrzeuge gemäß Anhang IV genügen. Auch die für Binnenschiffe bestimmten Kraftstoffe sollten in der gleichen Weise angepasst werden, ohne dass weitere Verringerungsbemühungen im Bereich der Schiffsmotorentechnik ausgeschlossen würden.

In richtlijn 98/70/EG betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof worden de technische normen waaraan brandstoffen moeten voldoen vastgesteld.
Die Richtlinie 98/70/EG über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen nennt technische Merkmale, die die Brennstoffe einhalten müssen.

(7) Overwegende dat benzine en dieselbrandstof die voldoen aan de in de bijlagen I, II, III en IV vastgestelde specificaties reeds beschikbaar zijn op de markt in de Europese Gemeenschap;
(7) Otto- und Dieselkraftstoffe mit den in den Anhängen I, II, III und IV festgelegten Spezifikationen sind bereits auf dem Markt der Europäischen Gemeinschaft verfügbar.

(3) De laagzwavelige brandstoffen voldoen aan de milieutechnische specificaties (50 ppm) die zijn vastgesteld in Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 betreffende de kwaliteit van benzine en dieselbrandstof(2).
(3) Die schwefelarmen Kraftstoffe entsprechen den umweltbezogenen Spezifikationen für Kraftstoffe (50 ppm), wie sie in der Richtlinie 98/70/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1998 über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen(2) festgelegt sind.

4.1.1. Bij dieselbrandstof moet de basismotor voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn betreffende de referentiebrandstof in bijlage IV.
4.1.1. Im Fall von Dieselkraftstoff werden die Anforderungen dieser Richtlinie von dem Stamm-Motor mit dem im Anhang IV beschriebenen Kraftstoff eingehalten.

4.1.1. In geval van dieselbrandstof moet de basismotor voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn betreffende de referentiebrandstof in bijlage IV.
4.1.1. Bei Dieselkraftstoff entspricht der Stamm-Motor den Anforderungen dieser Richtlinie hinsichtlich des in Anhang IV beschriebenen Bezugskraftstoffs.

overwegende dat verlaagde minimumbelastingtarieven voor motorbrandstof en brandstof met een bijzonder laag zwavelgehalte nuttig zijn om te voldoen aan de intenties van de richtlijnen 98/70/EG (kwaliteit van Otto- en dieselbrandstof) en ../../EG (verlaging van het zwavelgehalte in bepaalde motorbrandstof en brandstof),
Reduzierte Mindeststeuersätze auf Kraft- und Brennstoffe, die besonders schwefelarm sind, sind zweckmäßig, um den Intentionen der Richtlinien 98/70/EG (Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen) und ../../EG (Senkung des Schwefelgehalts in bestimmten Kraft- und Brennstoffen) gerecht zu werden.

overwegende dat verlaagde minimumbelastingtarieven voor motorbrandstof en brandstof met een bijzonder laag zwavelgehalte nuttig zijn om te voldoen aan de intenties van de richtlijnen 98/70/EG (kwaliteit van Otto- en dieselbrandstof) en ../../EG (verlaging van het zwavelgehalte in bepaalde motorbrandstof en brandstof);
Reduzierte Mindeststeuersätze auf Kraft- und Brennstoffe, die besonders schwefelarm sind, sind zweckmäßig, um den Intentionen der Richtlinien 98/70/EG (Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen) und ../../EG (Senkung des Schwefelgehalts in bestimmten Kraft- und Brennstoffen) gerecht zu werden.