Traduction de «dieselbrandstof en gasolie hadden reeds » (Néerlandais → Allemand) :

(16bis) De specificaties voor benzine, dieselbrandstof en gasolie hadden reeds vóór 31 december 2005 herzien moeten zijn.
(16a) Die Spezifikationen für Otto-, Diesel- und Gasölkraftstoffe hätten bereits vor dem 31. Dezember 2005 überprüft werden sollen.

(16 ter) De specificaties voor benzine, dieselbrandstof en gasolie hadden reeds vóór 31 december 2005 herzien moeten zijn.
(16b) Die Spezifikationen für Otto-, Diesel- und Gasölkraftstoffe hätten bereits vor dem 31. Dezember 2005 überprüft werden sollen.

In Richtlijn 2003/30/EG was vastgelegd dat de specificaties inzake benzine, dieselbrandstof en gasolie vóór 31 december 2005 herzien hadden moeten zijn.
Die Richtlinie 2003/30 sah vor, dass die Spezifikationen für Otto-, Diesel- und Gasölkraftstoffe bis zum 31. Dezember 2005 überarbeitet werden.

Anderzijds had het voorstel van de Commissie voor een richtlijn inzake de specificatie van benzine, dieselbrandstof en gasolie reeds op 31 december 2005 afgerond moeten zijn.
Außerdem hätte der Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie über die Spezifikationen für Kraftstoffe bis zum 31. Dezember 2005 erfolgen müssen.