Vertaling van "diffuus en chronisch " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

diffuus geluidsveld | diffuus veld
diffuses Schallfeld

diffuus | zonder scherpe begrenzing
diffus

chronische granulocytaire leukemie | chronische myeloïde leukemie | CML [Abbr.]
chronische myeloische Leukämie | chronisch-myeloische Leukämie | CML [Abbr.]

chronische intoxicatie | chronische vergiftiging
chronische Intoxikation | chronische Vergiftung

chronisch | slepend
chronisch | langsam sich entwickelnd

chronische ziekte
chronische Krankheit

chronische hypertensie
chronische Hypertonie

Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen
Beratender Ausschuss für Pflegeerbringung bei chronischen Krankheiten und spezifischen Pathologien

chronische ziekte [ langdurige ziekte ]
chronische Krankheit

psychologische interventies bieden voor chronisch zieke personen
chronisch Kranke psychologisch behandeln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In eerste instantie werd kwikvervuiling gezien als een acuut lokaal probleem, maar nu wordt ingezien dat het om een wereldwijd, diffuus en chronisch probleem gaat.
Wurde die Quecksilberverschmutzung zunächst als akutes lokales Phänomen betrachtet, gilt sie heute als globales, weit verbreitetes und chronisches Problem.

Hoewel kwik oorspronkelijk als een acuut maar plaatselijk probleem werd beschouwd, wordt kwikvervuiling thans ook gezien als een mondiaal, diffuus en chronisch vraagstuk.
Die Quecksilberverschmutzung wurde zunächst als akutes, lokales Phänomen betrachtet, gilt heute aber als globales, weit verbreitetes und chronisches Problem.

Verontreiniging met kwik werd in eerste instantie als een diffuus lokaal probleem beschouwd, maar nu is het besef doorgedrongen dat dit een mondiaal, chronisch en ernstig probleem is.
Die Verunreinigung durch Quecksilber, die ursprünglich als diffuses lokales Problem angesehen wurde, wird nun als globales, chronisches und schwer wiegendes Problem betrachtet.

In eerste instantie werd kwikverontreiniging gezien als een diffuus lokaal probleem, maar nu is men tot het besef gekomen dat dit ook een chronisch en ernstig probleem op mondiaal niveau is.
Die Quecksilberverschmutzung wurde zunächst als akutes, lokales Phänomen betrachtet, gilt heute aber als globales, chronisches und ernstes Problem.