Vertaling van "digitaal stemsysteem " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

digitaal beeldhouwster | digitaal schilder | digitaal artiest | digitaal kunstenaar
Digitalkünstler | Digitalkünstler/Digitalkünstlerin | Digitalkünstlerin

D/A-omvormer | digitaal/analoogomzetter | digitaal/analoog-omzetter | digitaal-analoogomvormer
D/A-Wandler | Digital-Analog-Umsetzer | Digital-Analog-Umwandler | Digital-Analog-Wandler | DAU [Abbr.]

computer forensic expert | digitaal rechercheur | digitaal forensisch adviseur | digitaal forensisch expert
Computer-Forensik-Expertin | IT-Forensik-Experte | Computer-Forensik-Experte | IT-Forensik-Experte/IT-Forensik-Expertin

digitaal afdrukken | digitaal drukken | digitaal printen
Digitaldruck | Digitaldrucken

geautomatiseerd stemsysteem
automatisiertes Wahlsystem

elektronisch stemsysteem met papieren bewijsstuk
elektronisches Wahlsystem mit Papierbescheinigung

digitaal-zender/ontvanger | digitaal-zenderontvanger
Digitaldaten-Sender/Empfänger

computerbewijs [ digitaal bewijs | digitaal forensisch onderzoek ]
digitaler Beweis [ Computerforensik | digitale Forensik | IT-Forensik ]

digitaal coderen | digitaal vercijferen
digitale Verschlüsselung

digitaal
digital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. § 1. Het is niet toegelaten bij de lokale en provinciale verkiezingen een ander digitaal stemsysteem te gebruiken dan het digitale stemsysteem dat vastgesteld is door de Vlaamse Regering.
Art. 4. § 1. Es ist nicht erlaubt, bei den Lokal- und Provinzialwahlen ein anderes System der digitalen Stimmabgabe zu verwenden als das durch die Flämische Regierung festgelegte System der digitalen Stimmabgabe.

De mogelijkheid dat het digitaal stemsysteem wordt gebruikt in de gemeente van de verzoekende partij vloeit bijgevolg rechtstreeks uit de bestreden bepalingen voort.
Die Möglichkeit, dass das System der digitalen Stimmabgabe in der Gemeinde der klagenden Partei angewandt wird, ergibt sich somit direkt aus den angefochtenen Bestimmungen.

Luidens artikel 4, § 1, van het bestreden decreet wijst de Vlaamse Regering de gemeenten aan die van het digitaal stemsysteem gebruik kunnen maken.
Gemäß Artikel 4 § 1 des angefochtenen Dekrets bestimmt die Flämische Regierung die Gemeinden, die das System der digitalen Stimmabgabe anwenden können.

Art. 3. Dit decreet is van toepassing op de organisatie van de verkiezingen, vermeld in artikel 3 van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet, in de gemeenten en stadsdistricten waar gestemd wordt met gebruik van een digitaal stemsysteem, met uitzondering van artikel 4, § 2, artikel 8, 9, § 1, artikelen 25 en 27, die van toepassing zijn op de organisatie van de verkiezingen in het hele Vlaamse Gewest.
Art. 3. Das vorliegende Dekret findet Anwendung auf die Organisation der in Artikel 3 des Dekrets über die Lokal- und Provinzialwahlen erwähnten Wahlen in den Gemeinden und Stadtdistrikten, in denen unter Verwendung eines Systems der digitalen Stimmabgabe gewählt wird, mit Ausnahme der Artikel 4 § 2, 8, 9 § 1, 25 und 27, die auf die Organisation der Wahlen in der gesamten Flämischen Region Anwendung finden.

Art. 28. De volgende artikelen van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet zijn niet van toepassing op verkiezingen waarbij een digitaal stemsysteem wordt gebruikt :
Art. 28. Die folgenden Artikel des Dekrets über die Lokal- und Provinzialwahlen finden nicht Anwendung auf Wahlen, bei denen ein System der digitalen Stimmabgabe angewandt wird: