Traduction de «digitale televisie persoonlijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

televisie met hoge resolutie [ digitale televisie | HDTV ]
hochauflösendes Fernsehen [ digitales Fernsehen | HDTV ]

digitale televisie
digitales Fernsehen

digitale televisie-uitzending
digitale Fernsehausstrahlung

digitale aardse televisie | digitale terrestrische televisie | DTT [Abbr.]
digitales terrestrisches Fernsehen | DTT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op grond van deze tekst wordt televisiezenders verzocht te experimenteren met nieuwe middelen voor ouderlijk toezicht in het kader van de ontwikkeling van digitale televisie (persoonlijke codes, filtersoftware of controlechips) zonder dat daarbij de verantwoordelijkheid van omroepen op dit gebied ter discussie staat.
So werden die Fernsehsender in Anwendung dieses Textes aufgefordert, in Verbindung mit der Entwicklung des digitalen Fernsehens neue Mittel zur elterlichen Kontrolle zu erproben (Zugangscodes, Filtersoftware oder Kontrollchips), ohne dabei die Verantwortung der Sender auf diesem Gebiet in Frage zu stellen.

Onder invloed van de ontwikkeling van digitale technieken en de sterke groei van het aantal televisiezenders die op diverse platforms worden aangeboden (ether, kabel, satelliet, Internet) en van nieuwe uitzend- en gebruiksmogelijkheden (kiestelevisie, persoonlijke videoregistraties, interactieve televisie, grote platte beeldschermen, nieuwe technologieën voor beeldcompressie enz.) ondergaat de audiovisuele sector ingrijpende veranderingen.
Als Folge der Entwicklung der Digitaltechnologien und der stark gestiegenen Zahl der Fernsehsender, die über verschiedene Plattformen angeboten werden (terrestrisch, Kabel, Satellit, Internet...), sowie aufgrund neuer Sende- und Empfangsformen (Pay-TV, private Videorecorder, interaktives Fernsehen, große Flachbildschirme, neuartige Bildkomprimierungstechniken usw.) hat sich der audiovisuelle Bereich grundlegend gewandelt.

IVMONDIALE RADIOCOMMUNICATIE CONFERENTIE 2000 - CONCLUSIES PAGEREF _Toc483126926 \h VCONFERENTIE OVER DIGITALE TERRESTRISCHE TELEVISIE PAGEREF _Toc483126927 \h VIMINISTERIËLE CONFERENTIE OVER DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ PAGEREF _Toc483126928 \h VIPOSTDIENSTEN PAGEREF _Toc483126929 \h VIDIVERSEN PAGEREF _Toc483126930 \h VI-Resultaat van de openbare raadpleging over ".EU" PAGEREF _Toc483126931 \h VI-Mededeling van de Commissie over de organisatie en het beheer van Internet PAGEREF _Toc483126932 \h VIIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTEN PAGEREF _Toc483126933 \h VIIZEEVERVOER PAGEREF _Toc483126934 \h VII--Scheepsafval en ladingresiduen PAGEREF _Toc483126935 \h VIIINTERNE MARKT PAGEREF _Toc483126936 \h VII--Vergunningen op het gebied van persoonlijke satellietcommunicatiediensten PAGEREF _Toc483126937 \h VII--Vierde richtlijn motorrijtuigenverzekering PAGEREF _Toc483126938 \h VIIIJZER- EN STAALINDUSTRIE PAGEREF _Toc483126939 \h VIIHANDELSVRAAGSTUKKEN PAGEREF _Toc483126940 \h VIIEXTERNE BETREKKINGEN PAGEREF _Toc483126941 \h VII--Betrekkingen met de geassocieerde LMOE PAGEREF _Toc483126942 \h VIIJUSTITIE EN BINNENLANDSE ZAKEN PAGEREF _Toc483126943 \h VIII--Verdrag van de Verenigde Naties inzake grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit PAGEREF _Toc483126944 \h VIII--- onderhandelingsmandaat voor de Commissie PAGEREF _Toc483126945 \h VIIILANDBOUW EN VISSERIJ PAGEREF _Toc483126946 \h VIII--In derde landen voortgebracht zaaizaad PAGEREF _Toc483126947 \h VIII--Visziekten PAGEREF _Toc483126948 \h VIIIBENOEMINGEN PAGEREF _Toc483126949 \h VIII
IVWELTFUNKKONFERENZ 2000 - SCHLUSSFOLGERUNGEN PAGEREF _Toc483196566 \h VKONFERENZ ÜBER DAS TERRESTRISCHE DIGITALFERNSEHEN PAGEREF _Toc483196567 \h VIMINISTERKONFERENZ ÜBER DIE INFORMATIONSGESELLSCHAFT PAGEREF _Toc483196568 \h VIPOSTDIENSTE PAGEREF _Toc483196569 \h VISONSTIGES PAGEREF _Toc483196570 \h VI?Ergebnisse der öffentlichen Anhörung zu ".EU" PAGEREF _Toc483196571 \h VI?Mitteilung der Kommission über die Organisation und Verwaltung des Internet PAGEREF _Toc483196572 \h VIOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTESEEVERKEHR PAGEREF _Toc483196573 \h VII--Schiffsabfälle und Ladungsrückstände PAGEREF _Toc483196574 \h VIIBINNENMARKT PAGEREF _Toc483196575 \h VII--Genehmigungen für satellitengestützte persönliche Kommunikationsdienste PAGEREF _Toc483196576 \h VII--Vierte Kraftfahrzeughaftpflicht-Richtlinie PAGEREF _Toc483196577 \h VIIEISEN- UND STAHLINDUSTRIE PAGEREF _Toc483196578 \h VIIHANDELSFRAGEN PAGEREF _Toc483196579 \h VIIAUSSENBEZIEHUNGEN PAGEREF _Toc483196580 \h VII--Beziehungen zu den assoziierten MOEL PAGEREF _Toc483196581 \h VIIJUSTIZ UND INNERES PAGEREF _Toc483196582 \h VIII--Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität - Verhandlungsmandat für die Kommission PAGEREF _Toc483196583 \h VIIILANDWIRTSCHAFT UND FISCHEREI PAGEREF _Toc483196584 \h VIII--In Drittländern erzeugtes Saatgut PAGEREF _Toc483196585 \h VIII--Fischseuchen PAGEREF _Toc483196586 \h VIIIERNENNUNGEN PAGEREF _Toc483196587 \h VIII