Traduction de «digitale tv-toestellen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

besturingssystemen van digitale apparaten gebruiken | besturingssystemen van digitale toestellen gebruiken
Betriebssysteme digitaler Geräte nutzen | Betriebssysteme digitaler Geräte verwenden

digitale interactieve TV-communicatiemogelijkheid
digitaler interaktiver TV-Kommunikationsdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[43] MHP ofwel het Multimedia Home Platform kan worden gedefinieerd als een reeks instructies die het besturingssysteem van digitale tv-toestellen aangeeft hoe een interactieve tv-toepassing die het toestel ontvangt moet worden uitgevoerd. [http ...]
[43] MHP (Multimedia Home Platform) lässt sich als eine Reihe von Anweisungen beschreiben, die es dem Betriebssystem eines Digitalreceivers ermöglichen, eine von ihm empfangene interaktive Fernsehanwendung zu verarbeiten; [http ...]

Momenteel worden digitale tv-signalen vrijwel altijd weergegeven op analoge tv-toestellen die zijn aangesloten op een digitale set-top-box die deze signalen decodeert door middel van een analoge 'SCART' [24]-connector.
Gegenwärtig werden digitale Fernsehsignale fast immer auf analogen Fernsehgeräten angezeigt, die an eine digitale Set-top-Box angeschlossen sind. Die Set-top-Box entschlüsselt diese Signale über den analogen SCART-Anschluss [24] (Buchse oder Stecker).