Traduction de «dilemma hebben veel » (Néerlandais → Allemand) :

Investeerders maken nu al hoge kosten om te kunnen blijven concurreren met derde landen die veel minder strenge milieuvoorschriften hebben dan Europa. Zij staan voor het dilemma of zij in Europa zullen blijven of hun bedrijven moeten verplaatsen.
Investoren, die bereits den Preis zahlen müssen, mit der Konkurrenz aus Drittländern Schritt halten zu können, deren Umweltschutzvorschriften weniger streng sind als in Europa, stehen vor dem Dilemma, ob sie in Europa bleiben oder ihre Standorte verlagern sollen.

Geconfronteerd met dit dilemma hebben veel niet-Europese landen aanzienlijke subsidies verstrekt en zullen dat wellicht ook in de toekomst nog doen, zodat hun nationale luchtvaartmaatschappijen de Europese luchtvaartmaatschappijen op oneerlijke wijze kunnen beconcurreren.
Angesichts dieses Dilemmas haben viele nichteuropäische Länder umfangreiche Beihilfen gewährt, bzw. werden dies möglicherweise in Zukunft tun, damit ihre nationalen Luftverkehrsgesellschaften in einen unlauteren Wettbewerb mit den europäischen Luftfahrtgesellschaften treten können.

Mij valt op dat veel burgers veel meer begrip hebben voor de lastige dilemma's die we daarin tegen komen.
Mir fällt auf, dass zahlreiche Bürger großes Verständnis für die schwierigen Dilemmas zeigen, mit denen wir in diesem Zusammenhang konfrontiert sind.