Vertaling van "dimensionering " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Dimensionering
Dimensionierung

dimensionering van luchtkanalen naar snelheidsverlaging
Kanalbemessung nach der Methode der Geschwindigkeitsabnahme

dimensionering van luchtkanalen volgens statische drukterugwinst
Kanalbemessung nach der Methode mit Rueckgewinnung des statischen Druckes

dimensionering van luchtkanalen volgens gelijke weerstand
Kanalbemessung nach der Methode gleichen Widerstands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dimensionering van de septische putten "alle wateren"
Dimensionierung der Faulgruben für alle Abwässer

De dimensionering houdt ook rekening met de kenmerken van het bestaande distributienet en met het tracé van de aansluiting».
Bei der Dimensionierung werden ebenfalls die Eigenschaften des bestehenden Versorgungsnetzes und die Trasse des Anschlusses berücksichtigt».

c) ze bevorderen de ontwikkeling en een optimale dimensionering van de netinfrastructuren en zetten tot het optimale gebruik van hun capaciteiten door de gebruikers aan;
c) sie fördern die Entwicklung und eine optimale Dimensionierung der Netzinfrastrukturen und regen zu einer optimalen Nutzung ihrer Kapazitäten durch ihre Benutzer an;

In geval van insijpeling in de grond wordt rekening gehouden met de berekening van de dimensionering van de afvoervoorzieningen via infiltratie bedoeld in bijlage 4.
Im Falle einer Versickerung in den Boden ist die in Anhang 4 festgehaltene Berechnung zur Dimensionierung der zugelassenen Vorrichtungen für die Ableitung durch Versickerung zu berücksichtigen.

f) De criteria voor de dimensionering van de verschillende fasen van het systeem.
f) die Kriterien für die Dimensionierung der verschiedenen Verfahrensstufen.

o de berekeningsnota betreffende de invoering van de permeabiliteit en de dimensionering van de infiltratievoorziening;
o das Berechnungsblatt bezüglich der Festlegung der Durchlässigkeit und der Dimensionierung der Sickervorrichtung;

· Prefazione a "L'Euro, scenari economici e dimensione simbolica", L. Sommo e G. Campani (a cura di) – Edizioni Guerini e Associati – 2001
· Vorwort zu „L’Euro, scenari economici e dimensione simbolica“, L. Sommo und G. Campani (Hrsg.) – Edizioni Guerini e Associati - 2001

Aan de hand van deze keuring, die een beoordeling van het rendement van de airconditioning bij vol- en deellast en van de dimensionering vergeleken met de koelbehoefte van het gebouw dient te omvatten, adviseren de autoriteiten de gebruikers over mogelijke verbetering of vervanging van het airconditioningsysteem en over alternatieven.
Auf der Grundlage dieser Inspektion, die auch die Prüfung der Anlage bei Voll- und bei Teillast und der Anlagendimensionierung im Verhältnis zum Kühlbedarf des Gebäudes umfasst, geben die zuständigen Behörden den Nutzern Empfehlungen für den Austausch der Klimaanlage oder Alternativlösungen.

51. constateert dat de Europese Unie momenteel, en rekening houdend met een complexe en zeer gedifferentieerde segmentering, ondanks de geleverde inspanningen, nog niet beschikt over een geharmoniseerd scheepsregister voor het meten van de capaciteit en het vermogen van vaartuigen, hetgeen het vertrouwen in het systeem aantast en het treffen van geharmoniseerde maatregelen met het oog op een juiste dimensionering van de bestaande vloot bemoeilijkt;
51. stellt in Anbetracht der komplexen und sehr diversifizierten Segmentierung fest, dass die Europäische Union derzeit trotz der unternommenen Anstrengungen nicht über ein in Bezug auf Kapazität oder auf Leistungsfähigkeit harmonisiertes Schiffsregister verfügt, was das Vertrauen in das System verringert und die Einführung von harmonisierten Maßnahmen für eine korrekte Dimensionierung der bestehenden Flotte sehr schwierig macht;

49. constateert dat de Europese Unie momenteel, en rekening houdend met een complexe en zeer gedifferentieerde segmentering, ondanks de geleverde inspanningen, nog niet beschikt over een geharmoniseerd scheepsregister voor het meten van de capaciteit en het vermogen van vaartuigen, hetgeen het vertrouwen in het systeem aantast en het treffen van geharmoniseerde maatregelen met het oog op een juiste dimensionering van de bestaande vloot bemoeilijkt;
49. stellt in Anbetracht der komplexen und sehr diversifizierten Segmentierung fest, dass die Europäische Union derzeit trotz der unternommenen Anstrengungen nicht über ein in Bezug auf Kapazität oder auf Leistungsfähigkeit harmonisiertes Schiffsregister verfügt, was das Vertrauen in das System verringert und die Einführung von harmonisierten Maßnahmen für eine korrekte Dimensionierung der bestehenden Flotte sehr schwierig macht;