Traduction de «dinant à yvoir » (Néerlandais → Allemand) :

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Anhée, Dinant, Onhaye en Yvoir wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35012- « Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir ».
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Anhée, Dinant, Onhaye und Yvoir liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE35012 - "Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir" ausgewiesen.

Art. 7. De Natura 2000-locatie BE35012 - « Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir » ressorteert onder de « Commission de la Conservation » (Instandhoudingscommissie) van Dinant.
Art. 7 - Das Natura 2000-Gebiet BE35012 - "Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir" unterliegt der Erhaltungskommission von Dinant.

Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE35012- « Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir » haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;
In der Erwägung, dass die im Natura 2000-Gebiet BE35012 - "Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir" angetroffene Vielfalt der Lebensräume und Arten-Habitate dessen Ausweisung vollkommen rechtfertigt;

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE35012 - « Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir »
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 1. DEZEMBER 2016 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Ausweisung des Natura 2000-Gebiets BE35012- "Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir"

De Natura 2000-locatie BE35012 - « Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir » beslaat een oppervlakte van 725,17 ha.
Das Natura 2000-Gebiet BE35012 - "Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir" erstreckt sich über eine Fläche von 725,17 ha.

Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Yvoir, Dinant, Assesse, Namen, Profondeville, Ciney, Houyet, Anhée.
Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Yvoir, Dinant, Assesse, Namur, Profondeville, Ciney, Houyet, Anhée.

Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Anhée, Onhaye, Profondeville, Hastière, Namen, Dinant, Mettet, Florennes, Yvoir.
Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Anhée, Onhaye, Profondeville, Hastière, Namur, Dinant, Mettet, Florennes, Yvoir.

Bij hetzelfde besluit wordt het voorontwerp van herziening van het gewestplan Dinant-Ciney-Rochefort (bladen 53/4 en 53/8) aangenomen met het oog op de opneming van een ontginningsgebied, van groengebieden en een oppervlakte voor reservatie op het grondgebied van de gemeenten Dinant en Yvoir.
Durch denselben Erlass wird der Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans Dinant-Ciney-Rochefort (Karten 53/4 und 53/8) zwecks der Eintragung von einem Abbaugebiet, von Grüngebieten und von einem Reservegebiet auf dem Gebiet der Gemeinden Dinant und Yvoir angenommen.

Bij besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 wordt beslist om de bladen 53/4 en 53/8 van het gewestplan Dinant-Ciney-Rochefort aan herziening te onderwerpen met het oog op de opneming van een ontginningsgebied en van groengebieden op het grondgebied van de gemeenten Dinant en Yvoir.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2004 wird beschlossen, dass die Karten 53/4 und 53/8 des Sektorenplans Dinant-Ciney-Rochefort zwecks der Eintragung von einem Abbaugebiet und von Grüngebieten auf dem Gebiet der Gemeinden Dinant und Yvoir einer Revision zu unterziehen sind.

Demoisy, wonende te 6250 Aiseau-Presles, rue des Ecureuils 12, G. De Reytere, wonende te 5500 Dinant, rue Cousot 11, L. Désir, wonende te 4300 Borgworm, avenue Joachim 15, C. Dieudonné, wonende te 6250 Presles, rue de Golias 2, E. Dohet, wonende te 5000 Namen, boulevard Baron Huart 13, B. Dozin, wonende te 5080 Rhisnes, route de Gembloux 13, P. Dujardin, wonende te 5590 Durnal-Yvoir, Fontaine de Gore 8, A. Gillain, wonende te 6040 Jumet, rue Lambiotte 84, F. Godfroid, wonende te 6250 Presles, rue des Golias 2, N. Hatzinakos, wonende te 5500 Dinant, route de Givet 26, J.-F.
Demoisy, wohnhaft in 6250 Aiseau-Presles, rue des Ecureuils 12, G. De Reytere, wohnhaft in 5500 Dinant, rue Cousot 11, L. Désir, wohnhaft in 4300 Waremme, avenue Joachim 15, C. Dieudonné, wohnhaft in 6250 Presles, rue de Golias 2, E. Dohet, wohnhaft in 5000 Namur, boulevard Baron Huart 13, B. Dozin, wohnhaft in 5080 Rhisnes, route de Gembloux 13, P. Dujardin, wohnhaft in 5590 Durnal-Yvoir, Fontaine de Gore 8, A. Gillain, wohnhaft in 6040 Jumet, rue Lambiotte 84, F. Godfroid, wohnhaft in 6250 Presles, rue des Golias 2, N. Hatzinakos, wohnhaft in 5500 Dinant, route de Givet 26, J.-F.