Vertaling van "dingen die hier " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

internet der dingen
Internet der Dinge

internet der dingen [4.7] [ IoT ]
Internet der Dinge [4.7] [ IoT ]

naar de kiezergunst dingen
um die Gunst der Wähler werben

[hier:] interne vaardigheidstoets
Befähigungsüberprüfung (Operator Proficiency Check)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dingen die hier binnen dat kader zijn gerealiseerd, zijn interessant en belangrijk.
Und was in dem Rahmen hier erreicht worden ist, ist hochinteressant und wichtig.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag ingaan op enkele dingen die hier gezegd zijn.
– (PT) Herr Präsident, ich möchte auf einige Dinge zurück kommen, die hier gesagt wurden.

– (ES) Dames en heren, ik ben eens met veel dingen die hier gezegd zijn, maar ik zou ze op een aantal punten willen nuanceren.
– (ES) Sehr geehrte Damen und Herren, ich stimme vielen der bisher geäußerten Standpunkte zu, muss jedoch einige andere relativieren.

Mijnheer de Voorzitter, het gaat hier niet om een nieuwe epidemie die buiten onze grenzen woedt, maar om dingen die hier in de Europese Unie gebeuren.
Das ist keine neue Epidemie, die außerhalb unserer Grenzen auftritt, Herr Präsident, sondern etwas, das tatsächlich innerhalb der Europäischen Union geschieht.

- (DA) Mijnheer de Voorzitter, namens de Raad kan ik het eens zijn met de meeste dingen die hier gezegd zijn en kan ik mij aansluiten bij de woede, de ergernis en de diepe bezorgdheid die hier is geuit alsook bij de oproep tot actie die ik hier heb gehoord.
- (DA) Herr Präsident, ich stimme im Namen des Rates dem meisten zu, was gesagt wurde, auch den Ausdrücken des Zorns, der Verärgerung und der tiefen Besorgnis sowie den Forderungen nach Maßnahmen, die hier im Plenum laut geworden sind.